Happiness spasm my tired bone
Offshore of sea picnic zone
Spreading love tentacles of blissful moments like ozone
I spray layers of happy day

The setting sun shines in my heart
Bringing soothing relief of love day
Upon river of time I await my undying love
As I delft in waves of radiating sun
So I ball in dance, dinning gown

Waiting for your spins of love words
Where elements witnessed our enchanting talks
Upon our heart its stalk
Making moments bliss with unending joy
At the sand of sea we dance walk

Tongues of kisses
Break the silence
And our heart rises
In love waves


Martin Ijir

======================
enjoy, don't steal here
everything exists on earth
free air, light, water

~~~Jawahar Gupta~~~

=============================
Guarding the garden
results of gorgeous flowers
in delicacies

~~~Jawahar Gupta~~~

My soul spices for unending love
To build an orb of adoring cove
Where magical wands stops time
Making our soul in body to elope
In a fountain of water *****
There we found an undying breath

Martin Ijir

Every day
At cafe
How kind is your heart
I wish I could plant a Jasmine in your heart

هر روز
در کافه
قلب شما چقدر مهربان است
کاش می توانستم گل یاسمن را در
قلب شما بکارم

If i cook the oceans
And freeze the seas
If bring butterflies out of my hat
And rabbits of the skies
If i be a light to brighten your day
Will you stay ?


Will you stay ?
If i use my tears to paint an image of you
Use my heart to make you heart beats
Burn you warmth anytime your hands are cold


Will you stay ?
If i kneel on the floor
Will you open that door
And never remember everything we want to have


Will you stay ?
If i put a knife in my lungs
Just to show
The air i am breathing is you


Will you stay ?
If i kiss the sun for you
Even if i burn

Will you stay ?
If i make the rain
Fall under us
If i make the skies snow
When it shines
Will you stay ?


JOEY PERCIVAL IKECHUKWU

========================
Don't be a mud on road
be a rainbow in the sky
Master what and why

~~~Jawahar Gupta~~~

please excuse me
it is not a poem
but i just want to say
i am really happy that
Keikavoos Yakideh writes again

======================================

I like the spices in your new song
That jumps in an expected direction
To teach our tongue to be so long
I will keep it in my musical collection

We can attempt to see connection
How friendly elephants never forget ?
Don't turn away when we need protection
Our worthy life is to credit never to debt

But, be sure , snowman will melt one day
So be true to your thinking, hat, and gloves
That day may be Sunday but not a fun day
So try to be the star, the whole world loves

Jasmine draws my eyes on the highest tree
So that, nothing can be kept hidden from me
I can watch over you, Earth, Sky, and sea
Now ask God what is left for me, yet to see

~~~Jawahar Gupta~~~


P.S...My granddaughter , Jasmine, She has written, Oh my kind grandpa, I've drawn your eyes on the tall
branches of the trees

I remember that spring
That summer
I was asked for color
You have forgotten your gloves...

یادم می آمد
آن بهار را
آن تابستان را
از من می خواستند رنگ بزنم
...دستکش هایت یادت نبود

I'll pass the huge cars
in colorful scarves
Grandpa...

از ماشین های بزرگ می گذرم
...و روسری های رنگی خواهم داشت پدربزرگ

====================
Relaxing rain sounds
clear weeping eyes silently
in meditation

~~~Jawahar Gupta~~~

===========================
Don't grieve nor repent
on happening but smile as
Vanishing Venus

~~~Jawahar Gupta~~~

==========================
dew on pink Lotus
reflect the heavenly light
as Earthy diamonds

~~~Jawahar Gupta~~~

=================================
Be prepared for the worst, since Every story has not happy ending
So try to dance in the sun,
Wearing wildflowers in your hair
And enjoy each movement of existence
run, fun or done near or wide
because you can do, what you please
but do not forget the reality
What is hard can be ease
Remember ! you are a slave and
Ruler of your decaying body
You are a mixture of gold and bold
Everything perishes which blooms

~~~Jawahar Gupta~~~

============================
Anger is like an eruption of volcanoes
Molten lava of hate and non-violence
disrupting the peace
at Syria or Sweden
In your and my nation
Do we need Judges like
U.S.A or U.S.S.R
America or Russia or
We should become volunteer of peace
To cease daily ill will here, there and everywhere
Maybe Germany or Greece
Let us feed our Good Wolf

~~~Jawahar Gupta~~~

========================
her smile burst like bubble gum
her cheeks smell as queen of the night
her face glow like the morning sun
o my sweet child, you entwined me like Jasmine

~~~Jawahar Gupta~~~

========================
His words came from another planet
On the real lips of his worldly physique
So the smile betrayed her action
And hands reacted in slow motion
the film produced a thin line of lightening ray
Between the clouds of her hair and sky of his face-light
in the twilight of changing spring to autumn
but the sun and moon are coming regularly as usual
With A change in warmth and coolness
You can feel the difference at sight
Of lotus at dawn and dew of night

~~~Jawahar Gupta~~~

====================
Peace begins with a smile
On the long road transfers fear and guile
Smile is sacred not the hypocrite's wile

~~~Jawahar Gupta~~~

What would be the color of my sky ?
I'll tear up the clouds
My small tongue kisses you
The sun is turning
Your white teeth was biting two round points
Your dandelion is growing
The wheat is always menstruated in my poems
And I like to sleep on the back of my red backpack

آسمان من چه رنگ خواهد بود ؟
ابرها را پاره می کنم
زبان کوچک من تو را می بوسد
خورشید می چرخد
دندان های سفیدت
دو نقطه ی گرد را به هم گاز می گرفت
قاصدک تو بلند می شود
گندم ها همیشه در قصه های من پریود اند
و من
دوست دارم
پشت کیف قرمز رنگ مدرسه ام بخوابم

==============
you ask
why
I gaze at the stars ?
I say
it's because
they remind me of your eyes
YASAMAN

~~~Jawahar Gupta~~~

===================================
After enjoying the supreme bliss
No need to have a replay swish
This need of once more aesthete
Literally you never get true repeat

Those unique feelings in deep secret
Of silent eyes of faithful evening sedate
No curtain falling will have same rehearse
Of those fading moments like dead verse

Those flashing visions can never be recited
And never be accomplished in succession
Just enjoy imagination and never get deceived
Listen unfathomable notes from innate ocean

Tune your mind for afresh heavenly pleasure
Like the Earth ready for daily bakes and bear

~~~~~~~Jawahar Gupta~~~~~~~

God loves you so much
God loves your laughs
My eyes are the greensward
under the rain of...
Oh...
I had forgotten you have eyes
with smiling dandelions...

خداوند خیلی شما را دوست دارد
خداوند خنده های شما را دوست دارد
چشمان من سبزه زاریست
...در بارانی از
...آخ
یادم نبود چشمان شما
قاصدک دارند
...که می خندند

i always feel the sun
in my white bathroom
and the bathroom is always white

من خورشید را همیشه
در حمام سفید رنگم احساس می کنم
و حمام همیشه سفید رنگ است

I take the grass in my hands
My mom was wearing a blue
patterned dress as she was
pregnant
Her hair was black
Her eyes are black
And I love the smell of the rice
she cooks everyday

من چمن ها را در دست هایم می گیرم
مادرم وقتی حامله بود
لباس آبی طرح دارش را می پوشید
موهایش مشکی بود
چشم هایش سیاه است
و من بوی برنجی که هر روز صبح
مادرم درست می کند
...دوست دارم

The pictures on watercolors
seems happy
My mom's scarves don't dance
with me...

تصویر آبرنگ ها شاد است
...روسری های مادرم با من نمی رقصند

The intertwined branches of the
woods are brown...
There is not a song in far away lands
The scarf has pain
Knitting veil from my hair
The trees are repetitive to me
I see a man, green
Having no woman next to him

شاخه هاشان در هم تنیده
...چوب ها قهوه ایست
دوردست ها آوازی ندارد
روسری درد می کشد
از موهایم حجاب می بافد
درختان برایم تکرار اند
من
مردی سبز را می بینم
...که زنی در کنارش ندارد

Dragging a blue cloth

...قایق
پارچه ی آبی رنگی را به دنبال خود می کشد

I was that girl forgetting her
skirt...


دختری بودم
...دامنش یادش می رفت

Abadan was small those days
Maybe my mother doesn't remember
Dolls dream too
In her flower designed skirt
She doesn't like the war
The sky of Isfahan is not blue
Doesn't know any dolls with
blossomed eyes
I wanted my red shoes
Mom
You take the weapon this time
Since it's not the war of Jasmine's eyes
It doesn't smell as Eglantines do
Demanding heads
A shining star in his open eyes
The sky of Isfahan is not blue
The city of turquoise domes
and livid mosques
The resonance of the song of
Azan at noon through those high skies
That doesn't know my mother
You just saw them as stars
Their skies are so high for wishes to reach
The city of the livid dames is said to be beautiful...
Your laughs were beautiful those days
This city
Doesn't know my mother
Her Abadan was so small


آبادان آن موقع کوچک بود
شاید مادرم یادش نمی آمد
عروسک ها هم خواب می بینند
دامنش طرحی گل دار را دارد
جنگ را دوست ندارد
اصفهان آسمانش آبی نیست
عروسکی نمی شناسد
... که چشمانش تازه شکوفه کرده
من کفش های قرمزام را می خواستم
مامان
این بار تو سلاح دستت بگیر
که جنگ
چشمان یاسمن نیست
بوی نسترن ها را نمی دهد
باز
سر می خواهند
چشم هایش باز
ستاره ای در گوشه ی چشمش بدرخشد
اصفهان آسمانش آبی نیست
شهر گنبدهای فیروزه ای
مسجدهای کبود
پیچش اذان های ظهر در آن آسمان های بلند
مادرم را نمی شناسد
که تو آن ها را ستاره می دیدی
آسمان هاشان بلند اند
آرزوها نمی رسند
شهر گنبدهای فیروزه ای
...که می گویند زیباست
خنده های تو در آن موقع زیبا بود
این شهر
مادرم را نمی شناسد
آبادانش
خیلی کوچک بود

I don't know how much I love you
My fall has no rain
Never had
19 years old girls,they don't understand
Maybe I was jealous of God
when I saw the sun,yellow
I had forgotten my stories
Grandpa 's stick dose not turned to butterfly
My death is not beautiful
It would not be beautiful
A cloudy house maybe
With singing clouds
I see your shining eyes
We had forgotten the songs
I give you my earrings
I will miss Nastaran
She's not remembering her mom's embrace
Her dress,white
-I just see this -
Maybe I was jealous of God
That she was so beautiful
I don't understand my feelings about you
Your words has put Jasmine to sleep
Their eyes turned black
-no Jasmine-


You may not believe
You are the first person reading my poems in a language I don't know.
Sometimes being thankful loses its meaning
I never knew how to rime...
I've always seen you as the poet I love with no permission .
I don't know how much I love you
Don't look at the sky...
Please don't look at the sky


من نمی دانم چه قدر شما را دوست دارم
پاییز من باران ندارد
...هیچوقت هم نداشت
دختران نوزده ساله نمی فهمند
شاید حسادت من به خدا بود
وقتی خورشید را زرد می دیدم
قصه هایم یادم نبود
عصای پدربزرگ پروانه نمی سازد
مرگ من زیبا نیست
زیبا نخواهد ماند
شاید خانه ای ابری باشد
ابرهایش آواز خواندند
من درخشش چشمان شما را می بینم
ترانه ها یادمان نبود
و من گوشواره هایم را
به شما می سپارم
دلم برای نسترن تنگ می شود
آغوش مادرش یادش نمی ماند
پیراهنش سفید است
- فقط همین را می بینم -
شاید از حسادت من به خدا بود
که او آنقدر زیباست
احساسم را به شما نمی فهمم
کلام شما
یاسمن ها را خوابانده است
چشمانشان سیاه شد
- یاسمن نبود -


شاید باور نکنید
شما اولین کسی هستید که شعرهای من را می خوانید
به زبانی که نمی فهمم
گاهی اوقات تشکر معنایش را از دست می دهد
...من هیچوقت بلد نبوده ام شعر بگویم
همیشه شاعری را که خیلی دوستش داشتم
بی هیچ اجازه ای در شما می دیدم
من نمی دانم چه قدر شما را دوست دارم
به آسمان نگاه نکن
...خواهش می کنم به آسمان نگاه نکن

Today I'll paint a house
in my drawing book
Jasmine wants to make love
There is the distance between the photo albums
Its sun was hot
She wants the hands squeezing her hot *******
A laughing child would be
missing in my white floral dress
I had reddish brown hair
and I didn't know
why the wind took away my red scarf ?!
Your eyes have sticker !!!
Please do not laugh at me
My ******* were not yours

من امروز
خانه ای را
در دفتر نقاشی هایم
...رنگ خواهم زد
یاسمن هم آغوشی می خواهد
میان آلبوم عکس ها فاصله اند
آفتابش گرم بود
دستانی می خواهد
سینه های گرمش را بفشارد
کودکی بخندد
در پیراهن سفید رنگ گل دارم
گم شود
موهایم خرمایی رنگ بود
و من نمی دانم
چرا باد روسری قرمز رنگ مرا
با خود می برد !؟
!!! چشمانت برچسب دارند
خواهش می کنم به من نخند
سینه هایم مال تو نبود

Don't ask me to shout
My eyes can't be colored

از من فریاد نخواهید
چشمانم رنگ نمی شدند

They saw the world differently and portrayed it...

...جهان را جور دیگری دیدند و بر من تصویر کردند

The slide is long
The swing is swinging
Your lips would be pink
My hair smells good...

سرسره دراز است
تاب تکان می خورد
لب های تو صورتی باشد
...موهایم بوی خوبی می دهد

My mom is kind
I want the sky either
In my room, I draw birds
I love your small eyes
I love my mom's hands
I play with mommy's scarves
I can feel the smell of her bag
I remember my childhood dresses
She bought me colorful shoes
somedays
Our hands reach the sky
I hold my mom's hand in my tummy
I'm pregnant with my mom's hands
Mommy is not like granny
And I'll like my mom's ******* in a ****** relation


مادرم مهربان است
من هم آسمان می خواهم
من پرنده ها را در اتاقم نقاشی می کشم
چشم های کوچک تو را دوست دارم
دست های مادرم را دوست دارم
با روسری های مادرم بازی می کنم
بوی کیفش را هنوز احساس می کنم
لباس های کودکی هایم را به یاد دارم
بعضی از روزها برایم کفش های رنگارنگ می خرید
دست های ما به آسمان می رسد
من دست های مادرم را در شکمم نگه می دارم
من دست های مادرم را حامله ام
مادر من شبیه مادربزرگش نیست
و من
در رابطه ای جنسی
...سینه های مادرم را دوست خواهم داشت

Maybe it was my ball passing
-with a turning sound-
They build the walls
and you will grow up she said
With a soft hair
She didn't understand the wind
She thought she was not being loved
Maybe they don't love Jasmines
The dolls are naked
They want mommy
I didn't like their laughs
Why are they laughing at me ?
Clowns do not laugh
Angel does not need any help
I want eyes
Wearing eyeshadows
Wearing mascara
They don't have tears
The world not have tears
Where's mom ?
Maybe she doesn't love me
She was telling stories as she
was hanging the clothes on the clothesline
My sister was there
The Eglantines go to bed soon
I'm scared
The angel didn't ask for help
I wish there was someone who hears my words


شاید توپ من بود که می رفت
-صدای قل خوردن داشت-
دیوارها را کشیدند
و گفت : تو بزرگ خواهی شد
موهایش نرم بود
باد را نمی فهمید
فکر می کرد دوستش ندارند
شاید یاسمن ها را دوست ندارند
عروسک ها لختند
مامان می خواهند
از خنده هاشان خوشم نمی آمد
چرا به من می خندند
دلقک ها که نمی خندند
فرشته کمک نمی خواهد
من چشم می خواهم
سایه بزند
مژه هایش را
فر کند
اشک ندارند
...اشک نداشته باشند
مادرم کو !؟
شاید دوستم ندارد
وقتی لباس هایم را
زیر آفتاب پهن می کرد
!!! قصه می گفت
خواهرم بود
نسترن ها زود می خوابند
...می ترسم
فرشته کمک نخواست
من می خواهم کسی باشد که حرف هایم را بشنود

a child 'a God laughing
in her
drawing book


یک پروانه روی گل نشسته است

...کودکی در دفتر نقاشی اش
...خدایش می خندد

in the name of God
golden suns...
i got married to your mother
because of you
the sun is still golden

به نام خدا
خورشیدهای طلایی
من به خاطر
تو
با مادرت ازدواج کردم
خورشید هنوز طلایی است

دیوارهای خانه ای که همیشه بنفش است
یاسمن   شمال و چادگان

I move the curtains
The sun is bright
Jasmine's body is fragile at night

پرده های اتاقم را کنار می زنم
آفتاب روشن است
تن یاسمن در شب نازک می شود

Jawahar Gupta :
Why are you so sad, Yasaman Johari ?

Yasaman Johari : i don't know my kind grandfather,,,,your heart is so beautiful

God has a heart too
I want my red heart
My necklace has a heart

...خدا هم قلب دارد
من قلب قرمز رنگم را می خواهم
گردن بند من قلب دارد

where is
my white wedding
dress ?

i just can not see all the joy and energy...

Huge
Huge
Huge
Feet
Feet
Feet
The huge things have feet
Jasmine is blue
Her shoes orange
Putting my ******* in my red satchel every morning
Nastaran
Your sis an ordinary girl
In the winter the sun is black in my eyes


بزرگ
بزرگ
بزرگ
پا
پا
پا
بزرگ ها پا دارند
یاسمن آبی است
کفش هایش نارنجی
و من هر روز صبح
...سینه هایم را در کیف قرمز رنگ مدرسه ام می گذاشتم
نسترن
خواهرت یک دختر معمولی بود
...خورشید در زمستان برایم سیاه است

i do not have my father's bike

why are there always two lines between the lips ?!

i do not ask my mother !!


من دوچرخه ی پدرم را ندارم
چرا همیشه دو خط میان لب هاست !؟
!! از مادرم نمی پرسم

I was passing through my childhood
on a bike
to the delight of flying with the balloons

من از کودکی هایم می گذشتم
بر چرخی که می راندم
...تا شوق به پرواز درآمدن با بادبادک ها

ma ma
i am counting your *******...

The drawing books with The
yellow lined paper
Are just the black stars by pens...

برگه های زرد خط دار دفتر نقاشی
...ستاره های خودکار سیاه است