Call out to me as I’m a boy.
Not wrong.
Call out to me as I’m a girl.
Not wrong.
Yet neither right you are.

On the two sides
of the sanitarily jewelled glass
are found:
One; a blackened silhouette
of pencilled bushy hair
of feminine,
Tinkling, tip-toeing, scrolling by,
with no screeching eyes,
Two; golden-melt spectres of Spanish Sun
in slender sight,
of sandy, pungent, quickly cut hair
on the tanned skin,
On the masculine, beheld.
Both looking, both touching,
both silent, feverish, of magic.

My starry window of stories,
my wreathed mirror my witnesses:
My body’s ever felt lacking,
hosting yet trapping,
To beat hushed the glass with shout
“It doesn’t feel right!”
To find more of my heart
in the captivity of male’s gaze
Than ******* on my chest.
To find that presence,
Of steadier, lower, of beige fracture,
being closer
To my senses than those lips
Or height of a woman.


Stand up, graze, kiss,
Long and linger
In all those persona
of no corporeal,
In all those heats I saw myself in
When in literature’s boys eyes.

I behold all names I wish,
Male or female,
Or of no *** it shall be.
I love for love. Love in love.
Stand back. Admire two egos
of mirror’s glass.
My body can’t hold me whole.
One day I’ll transcend it. All.

As a man I gave birth once,
In my dreams.
I exceed all things my body deems.
No matter in whose eyes I’m found
In my mind,
I greet both the feminine touch,
The masculine sight.

[Pour Marie C.]
Tu te souviens de cette fois
Quand tu m’as demandé
Si j’ai jamais pleuré de la douleur ?
Car je te réponds
profondément et tendrement
que oui.
« Oui » vrai de nouveau chaque jour.
De supporter un nom
Un sexe
Un âge
Des vêtements qui me donnent
des descriptions
et m’emprisonnent en plus.
De la longueur de ma maison.
Et ça fait mal comme un pur viol.
Voir, sur les genoux parmi des bêtes,
devant soi-même tout ce qui t’admire,
ce qui te laisse respirer,
t’aime,
te donne l’identité
et vit en tes soupirs des yeux
et des larmes,
juste à la distance de la main
pour ne pas être jamais rendu à toi
en publique
et te tuant ainsi dans un pays étrange.
« Oui » de souffrance inédite.

Quand j’t’entends,
te vois en mon esprit,
Je nous demande
Combien de nuits sourdes,
trop silencieuses,
du goût du sang et du métal
as-tu passé séparé, tout en eau,
Sans air, les mélodies
comme la seule compagnie ?
Combien des choses y a-t-il
auxquels tu ne donne jamais la voix ?
Combien de masques as-tu créés
et détruits ?
Combien des portes as-tu claqué
devant les personnes
qui s’appelaient ta famille ?
Combien d’êtres as-tu blessé
pour te protéger ?
La masque de pierre n’endurcira
plus un jour
Et la pierre se cassera en porcelaine sanglante.

Je désire te voir te romper,
Toucher une corde sensible de ton piano,
Pour que tu meurtes et naisses de nouveau.
Pour que tu puisses authentiquement respirer.
Pour que tu te laisse pleurer sans cesse.
Pour que je puisse te tenir dans mes bras.
Comme si tu étais la chose plus valeureuse
et fragile du monde,
Et pour qu’on puisse se regarder
dans nos yeux pour des heures,
Sans mots ni pensées se retrouver,
Devenir fragiles tous les deux.

« T’es trop lumineux », tu dis,
« pour moi »,
Eh ben, t’es pas trop sombre
pour moi.

Tu t’emportes des écouteurs,
Ta barrière et ta rédemption.
Seule distraction et chemin au ciel.

On se rend tous les deux aux étoiles,
On peut s’y rencontrer un jour
et entrelacer les mains.
Peut-être même s’appeler
de derrière de nos miroirs étroits
Avec des nouveaux sons pour nos noms.

Je t’embrasse, observe
Et écris de là,
Marie.

At a governmental or another fancy door
Asked again who I am to call,
For my name, affiliation through and fro,
Who am I worth enough to stand at all.

As I bask in my glance and walking tall,
Asked for ID I tear it all,
With the shoes thrown off
And Mind elegantly deformed
I ravish how they eyes are stupefied, so lost

Well, seeming Madam/Sir,
No letter or phone shall make me up,
No telling shall ever be enough
to push all the liquids of senses, acts
from before my eyes
to your lips’ or ears’ sight,
Yet to have it done already
I’ll try to muster an answer
of that measly form,
So on a silent yet like jazz smooth
rampage I go:

I, am,
Immortal Poetry,
Of greater feverishness than a human kiss,
That even I can’t deprive myself of.
I have no restricted name,
Age or body & its ***.

I am eternal pilgrim on that soil,
With my place in My Lover high above,
With no human maternal language.
A Dreamweaver,
Novel,
Sensation in a melody,
Howling Nighty-Starry Wind.

All the gazes & chases I made in my books,
All longings & katharsi of mine.
Un Alma Perdida de ojos y pelo dorados
Que extraña su justo hogar entre versos,
Hierba y estrellas.

A prologue and an epilogue,
C-major on a private, broken guitar string,
Haze, blur in your mind.
The stars I barely see,
My ****** of skin,
And stern eyes of love-arousing passing-by
among the beasts of your kin.

I. Am. I.
For now so much to add,
Now, seeming Sir/Madam,
I’ll let myself pass by