Ik zie geen witte lijnen.
Ik zou over moeten.
Kan een kleurlicht seinen
wanneer, om boeten
te omzeilen, voor
dat rood, oranje, groen,
wanneer, wat, dan je, ik ****
te doen?

Het moment is aangebroken,
tijd voor jou om te kiezen,
liefst al meteen ingedoken,
vanavond nog de biezen
pakken of nog even blijven
plakken, rond drijven
tot de keuze zichzelf komt presenteren.
Wat prioriteit is zal de tijd ons leren.

My senses are numbed
dumbed down.
In the distance she is lurking, drinking
I feel like a clown, sinking
into reality.

The best thing is yet to be discovered,
the lack of knowledge hovered
above my broken spine.
Why won't you be mine?

Groene paprika, pepers, courgette
en komkom kom kom kommer.

Zet u in de lommer, kijk naar wat dje het,
een tuin vol groene groenten
en een zacht warm geitenwollenbed.

Het valt wel mee toch, wat je ziet?
Kom, vanavond eten we friet.

Geroep op straat
van twijfelachtige figuren,
te mager als een graat
of walvis in de luren.
Het gaat van katten bellen
naar afgewezen,
oneerbiedige voorstellen.
Soms loopt het uit de hand
en is de schuld te lezen
op een te mooie achterkant.

Wortels, willekeur, wat wil ik
ook dan doen, de dagen
van fatsoen?

Stenen dragen, bij en rollen
op de berg, ijs bollen, met misschien
een beetje spijt, voor later,
wanneer ik besmet raak
met verantwoordelijkheid.

De hoofdrol, de route, moeten
we nu echt? De zon, sproeten,
het komt vanzelf en is niet
eens zo slecht.

Ik wil beter worden,
genezen, waar kan ik het lezen,
*** word ik een onwijs wijs wezen.

Nooit iedereen,
nooit niet niemand,
altijd iemand.

Het is nog altijd onmogelijk
iedereen tevreden
stellen.

Dus beperk jezelf tot wie het meest
betekent.

Heb je je geamuseerd,
niemand geblesseerd?
Waarom voel je je dan min?

Omdat ik nooit het spelletje win.

Ik vond pukkelpop maar niets.
Het fijnste was mijn vrienden
en hier en daar artiesten
die net niet naast de micro niesten.

Ben ik zo ver ver-wei-derd?
Fijn, ze wel te zien, helaas niet even mooi
als de grammen foto's met van-alles in de plooi.

Zullen we volgend jaar gewoon zelf tesaam camperen?
Mijn kleine oortjes zouden dat vast beter verteren.

Soms springen tranen in mijn ogen
zonder dat ik ze heb gevraagd
om daar te landen.
Ik voel me dan belaagd
en zeg ze dat ze mogen
vallen in mijn handen.
Daar zijn ze zichtbaar zachter en
laat ik ze makkelijker achter.

Ik steek over, kijk met opzet
langs die grijsgekleurde rover,
zet mijn stap en passen, pas
dan op, roept iemand, stop!

Plassen bloed, kil, het is te laat,
de wereld eens zo luid, stil
op straat, enkel iemand die tegen
de hulpdiensten praat.
Hij zegt:
'Hij had die auto niet gezien, wilde
oversteken, leefde met te grote teugen.'
Daarmee zonder zelf te weten,
zonder zekerheid, een omvergeblazen
leugen.

Schoenen als een dagje zonder
wolken, als een draaitje en geen
kolken aan de lucht.

Met een helder, hemels lachje, lag je
onder die lege lucht te dromen.
Laat maar komen, die
beelden van perfectie,
figuren met reflectie
in jouw zeegroene blik.

Je was jaloers en ik
verwacht je, smacht je
naar die klik.
Vlak voor de nacht haar waren stalt
en alles plots en klaps, ineens,
zoals jij hoort,
in elkaar past en ineen valt.

Kijk, wij zijn wijn-
drinkers, bedorven
stinkers met grote glazen
en kleine hoofden.

Ik zie dubbel
zoveel losers met
een wijndrinkbrevet
op het internet.

Hihi, slimme mensen drinken wijn.
Dan zullen wij, girl, vast wel super slim zijn.

Er zijn één miljoen mieren
per persoon. Zo veel
vloeiende dieren
bestaande, voor zo'n
helft, uit water.
Toch zit uitgerekend
het uilskuiken later
in het parlement ten troon.

Wat een klap, zo rap
niet alles krijgen wat
je altijd wel snel had.

Opdoffer, afstoffer,
linkerteller, rechterbeller,
onder-overveller en
dramatische verteller.

Het voelt als duizend slagen in je aangezicht,
aan gezichtsverlies lijden en
niet meer kunnen zien
wat het had kunnen zijn, misschien.

Wij geloven dat de ringen,
die jullie om elkaars vinger
schoven, niet anders kunnen
dan een prachtige toekomst beloven.

Hartelijke felicitaties met
die wonderlijke dag en de komende dagen.
Mag ik me nu dan aan het bruidsboeket
gaan wagen?

Jullie hebben een heuse boot betreden,
denk eens, *** lang is het al geleden
dat jullie elkaar mochten ontmoeten
ondertussen, aan het altaar, groeten.

Wij wensen jullie de allermooiste dag
die ooit heeft mogen wezen
en hopen dat we later, met een lach,
nog vele fijne dagen in jullie leven samen lezen.

I was a temporary guest,
the odd one out in a sorrow ridden manifest
of a ship in barren state, in desperate need of its late
and sunken, not forgotten, captain. He who once led

the journey to a deep below,
the only one who could bestow
me with the honor of which no more has to be said.

For everyone around and afar knew the man to be some kind
of genius, carrying a heart for treasure and a broken, humble mind
without a limit to its measure.

He passed away in fire which is obviously dire for a man involved with sea,
a man so passionately desiring of sailing waves ineffably steep, fell to his knee
for a sort of knowledge, now eternally asleep.

He shaped me, he formed, he created as I waited
to embark on the impossible, yet inevitable, if I may,
a trip to tomorrow’s yesterday.

Vieze maandag gaat
waar hij niet gaan mag,
staat waar hij niet staan mag,
haat wat hij niet slaan mag.

Maandagse marathons hinten
naar dins-tot-vrijdag sprinten.
Vroeg op, vroeg dood, vroeg doodop.
Laat werken, laat merken, laat gapen
en veel te laat gaan slapen, stop.

Maandag is steevast geen kattenpis.
Al goed dat het nog niet terug
zondagavond is.

Ik maak me zorgen om de zorgers,
de sociale levers en droom-opgeborgers.
Iedereen strijdt nu in of buitenshuis
in koude stilte voor het feestgeruis.

Probeer het niet te zien als gekneveld wachten
maar met eigen leed, ander verzachten.

Verniel mijn stiel en schop mij blauw.
Ik maak mijn woorden onafhankelijk van jou,
jouw mening of je lach, ongeacht
*** jouw ogen fluisterden,
wat je dacht, gelogen,
met wat je zei verduisterden.

Want wie ik ben was ongekend,
voorheen ongeweten,
Voortaan, voor Daan, ongeremd
en afgemeten.

Are we ageing differently
compared to those before us?
Are we more or less desperate,
crushed, lonely and exasperated?

Living at our parents' houses,
the young folks home,
the pre-retirement home,
the pre-home home.

Consumerism was probably a lot
more pleasurable without the ethical concerns. Wars were probably hitting less close to home and further from our wallets.

Money is expensive and twenty-six is old enough to have your very own depression. Am I doing everything right?

There's kids on apps with more success
while I'm working, from home, my pre-home home, alone for way way less

Is it me, our time, my age or this wine?
That got me feeling
twenty-six.

Gevoelens kunnen stormen,
je bootje's route flink vervormen.
Stuur de zeilen zelf bij,
in aanpassen ben je altijd vrij.

Petje op en staart en benen,
zondag is mijn moed verdwenen.
Wat heb ik om voor te leven,
wat heb ik om voor te zijn.

Het werkt niet, het hobbelt,
hotst en stoot, het dobbelt,
langs de tafel gegooid, gevallen,
niet te vinden, die getallen.

De kansen zijn verkeken,
uit het weekend is gebleken
dat staren naar een blank papier
leidt tot spijt zonder plezier.

Grijsgevlochten haren in een roze strik.
Het leven heeft jaren naar mij gelachen
en ik,
ik durfde niet eens op te kijken,
bang niet ver genoeg te reiken.

De vlammen waren talrijk, rood
en overal. Mensen lazen de krant
op televisie en keken naar de zon voor brood.
De nood naar moed was groot
en liep stilaan uit de hand.
De vlammen werden blauw,
de tranen waren liefdevol,
geschonken in een ring van veren.

Lieve goochelaar, ik heb van jou nog
zo veel te leren. Help me kijken, op en langs,
de kleine dingen. Help me zingen op een druilerige morgen of een slapeloze avond, ondergedompeld in zorgen over dag. Help mij mijn hart te vinden en zo de vleugels
die de oorlog laten stoppen, uit te slaan.

Waar dan ook jouw huis naar toe beweegt,
is waar ik het allerliefst wil gaan.

Op vaste uren stijgen,
wel al eens te laat
en zwijgen,
ik wil niet dat je daar over praat.

Vlieg op, bol af,
geen passagier aan boord
en laf,
ik weet dat jij niet spoort.

Afwikkelen, laten horen,
chocolade smikkelen en
daarna laten boren.
Het kraakt, buigt en breekt
als je niet op tijd
over je gevoelens spreekt.

wat

Alle gekheid
op een
stokje,
schotse mannen
in een
rokje,
wapperende manen
in de wiegelende wind, geruis,
als de wiedeweerga in het rond
en als het kind terug thuis
voor het eten van de avond.

Binnenkort word jij geboren,
een jongensneusje, mond en oren
op een hoofdje lief en zacht,
onwetend van het ochtendgloren
en jullie gedeelde pracht.

Wat je ook nog niet kan weten,
is *** geliefd je nu al bent
ondanks toekomstige kreten
en dat niemand je al kent.

En *** zou dat ook, je moet
jezelf nog leren, jezelf nog ontmoeten
en de wereld nog begroeten.

Zodra ik je niet meer op mijn ene arm kan
dragen, weet je waar je heen kan met je
verwondering en mysterieuze vragen.

Niks behalve mis lukt.
Ik monolieg
over mijn zwijgen.

Ik loop levenslessenlang gebukt
onder een kopie van een kopie
van een robber met mijn eigen
geestig.

Voor hetzelfde geld
deed ik niet veel ander werk.
Geprezen, gewezen, deze
man is meer duivels dan de kerk.

Schilderijen langs de trap en lege zalen vol met mensen.
Ik had me geen beter beschreeuw kunnen wensen.

Ze roepen, ze sleuren, ze trekken en ze treuren,
ze wilden dat ze anders waren, in de arm knijpen
en plots de knepen kennen, zichzelf begrijpen.

De mens is vast geen onverander lijk.
Voor velen ben ik slechts een wissel,
een speler op de bank, aan de zijk-
ant. En ik twijfel of het bedissel-
en ervan
de moeite nog wel is.

Dezelfde foto's op de mooiste plaatsen,
op vrijdagavond scheve schaatsen,
de wereld vraagt je beter te gedragen.
En wij, wij lachen met die vragen.

The short, the longing,
the waiting for belonging.
Wanting to, what no-o-
ne possibly can know.

Just sleep, just work,
just kiss, just smirk.
Don't judge, don't speed,
at times follow, others lead.

Listen. You can do what you feel is right.
All else, above, below, is beyond your might.

Veel meegemaakt, wie zegt dat eigenlijk?
Wat betekent het?
Is het feitelijk, emotioneel
of verbeeldelijk, een stuk toneel?

Uit die uit spraak gemaakte, spraakmakende,
spaak lopende, haaks stekende,
onderhuids brekende, toesprekende
woorden
die zo goed als niks te zeggen hebben.

Ongetwijfeld, zoveel haast
en die mensen voor mij
duwen die ernaast of
vinden ze het fijn in de rij?

Alsof ze zelf niet weten
hoeveel tijd ze al versleten,
al afhalend, vast mijn dank,
ik zoek wel een andere bank.

Probeer het eens, neem
een hap, witloof, spruiten,
knolselderij uit den boerenbuiten.
Het zal even kauwen zijn,
even wennen voor je jezelf,
met gekookte lekkernijen,
exotisch kan verwennen.

Waarom moet het tot in de puntjes,
kan het niet tot net over de grens?
Waarom draait alles om de muntjes,
voel ik me maar een halve mens
als ik geen perfectie zie
doorheen de zelfgeplaatste lens?

Koude kunstjes, gevraagde gunstjes,
niemand die bougeert,
niemand die opmerkt
dat de perfectionist
stilaan in zichzelf keert.

De waarde zit in het woord,
de titel, het zegt en hoort zo
of niet wat je zelf wilt.

Tegendraads, weer spannend,
m'n redelijkheid verbannend
naar een wereld van teniet.
Ben ik dan de enige die de waarheid ziet?

Ja.
Je zelfwaarde is niet aan anderen om finaliter te bepalen.
Wat je wel mag doen, is er inspiratie halen.
Wie dat niet doet, kan met ver stoting betalen.
Ik drink mijn koffie ook niet uit heilige gralen.

Zal ik voor jou vertalen
wat je niet kan zeggen, voelt,
zonder piekeren, malen,
opdat je sneller ziet wat je zelf bedoelt?

Laat mij je tolk zijn,
je draaikolk zijn,
je meenemen naar een vloeiende,
ongekend hard boeiende,
versie van je zelf.

Ik zal voor jou vertalen,
van binnenkant naar
bovenste beste, buitenkant verhalen,
zelfs al klinkt dat raar.
Ik wil graag voor jou vertalen,
bel me op en zeg het maar.

Ik wil je kussens geven,
de lakens met je delen,
onder één deken met je leven
en je dromen zoet bespelen.

Met de lichten dim, de maan,
de sterren en je blik
kan ik er maar niet aan
uit, wat voor een geluk heb ik?

De wind is ruw voor ons geweest.
Je stem trekt terug en klinkt bedeesd.
Toch vermijden we vandaag het treuren,
zijn we dankbaar voor feestelijke kleuren.

Het mag dan jouw verjaardag zijn, zo
ben ik toch degene met het leukste cadeau.

Elke dag een echte dag.
Als ik al in morgen zit,
mis ik wat mijn hoofd niet zag
en vandaag de kern, de pit.

*** kon je zoiets doen?
Heb je wel nagedacht,
ja, je lacht ermee, groen,
voor je eraan begon?

Het spijt je, weent je,
en zoals je zo vaak zei
eentje is toch geentje,
doe er nog één bij.

En nu kan je niet meer stoppen.
Was het voor een wereldbeker,
was jij de niet te kloppen
tegenstander, zeker,
kreeg jij op het podium een zoen
en de titel: meest teleurstellende
wereldkampioen.

't Is warm of koud, droog of nat
en altijd druk druk druk.
Zij die nog een passie hebben,
mogen spreken van geluk.

Zit ze zondag in de zetel?
Heeft hij harde hordes hoog te huppelen?
Zeg alstublieft niet dat je iets voelt druppelen.
De stad, dat is een heksenketel.

In gras en stilte zoek ik tevergeefs de vlucht,
besluit ik deze week met een lange diepe zucht.

Diploma, werk en rijbewijs,
gewonnen in gevangenissen.
Allemaal op de molen en
allemaal vijzen missen.

We fabriceren, prakkeseren tot
we met moeite nog onze eigen
onzin kunnen verteren.

Tot het stopt,
dan is het plots gedaan,
vertrouwen uit de deur
en wederom er achteraan.

I'm soft and unable to handle all you do
and are done to.
You are just too much, too good,
I misunderstood
When you said you were coming over.

I don't want to feel like this whenever
you are out and dazzled.
Whenever you do what you were meant to be doing.

I wouldn't want to hold you back
but I'm struggling to let go.

't Is dat ik het zelf niet weet,
het allemaal op zaterdag
vergeet, in de nacht,
wanneer de zon niet schijnt,
mijn fluitje vogelt
tot hij in de hoed verdwijnt.

Het liefst wil ik me ook verstoppen
al is het dan misschien
veertien dagen kussens slopen,
kinnen kloppen. Als ik het mij
zou vragen, was ik al weg getoverd,
had je me voor de laatste keer gezien.

Van die ringen durven wij geloven
dat ze niet anders kunnen
dan een prachtige toekomst beloven,
die wij jullie van harte gunnen.

Waar is mijn waarde wanneer
ik niet dit of dat?
Wat is mijn plek op deze aarde
als ik niet *** of wat?

Ik doe maar iets, wij allemaal,
denk ik. Schenk ik daarmee
genoeg? Is mijn bijdrage
voldoende voor wat zij vragen?

Wat wil ik zelf, een lichaam,
een tempel, een geestelijk gewelf
of een wijsheid, prestatie,
product en ongelooflijk gedelf?

Ik ben wie ik ben, is dat dan niet zo ongeveer de helft?
Maar ik doe niet wat ik moet, hetgeen dat mij bedelft.

We kunnen kinnen kloppen
als we denken
dat we er al zijn, dat we mogen
stoppen.

*** geweldig jouw hoofd gist
belooft dat het zal zijn, mist
achtergrond en fundament,
is enkel schone schijn.

Niemand ziet mijn hersenen op krukken.

Ik heb mijn opstel afgesteld,
mijn deadlines afgestemd
op luierende sluimerende gangen
van gedachten.

Ik had gepland, met wild verlangen,
het deze keer eens niet
te laten hangen.
Zoals te verwachten
worden uren korter, zie ik dagen
uitdunnen, minder lagen, minder lang,
was ik alleen bezig met of bang
dat ze met me lachten.

Jij hebt geen franjes nodig om
de schoonheidsprijs te halen,
geen Tsjernobyl om te stralen.

Jij hebt geen nood aan tierlantijn,
je bent meer dan genoeg
door gewoon jezelf te zijn.