i do not like to talk...i do not like to judge...
although i could be beautiful...

...دوست ندارم حرف بزنم...دوست ندارم قضاوت کنم
...با این که می توانستم زیبا باشم

i have water-color

pa pa broke my mother's nose
pa pa never told that broke my mother's nose

i have painting-brush

ma ma
when the stories of beating you come to an end ?!
ma ma
take jasmine's hands
my hands are big


من آبرنگ دارم
بابا دماغ مامان را شکست
بابا هیچوقت نگفت دماغ مامان را شکست
من قلم مو دارم
مامان
قصه های کتک خوردن تو کی تموم می شد !؟
مامان
دست های یاسمن را بگیر
دست های من بزرگ است

i love my pink eye shadow
when the rain comes...


سایه ی صورتی ام را دوست دارم
...وقتی باران می آید

they are teachers

i love my shoes in the morning

was my ******

my nose is big

لباس های کودکان زیبا است
...گرگ ها دنبال پروانه ها می دوند

children's clothes are beautiful
wolves are running towards butterflies....

this reminds me of something,,,

please do not forget me
i entrust to you my earrings

خواهش می کنم من را فراموش نکنید
...من گوشواره هایم را به شما می سپارم

خورشید
از لمس تنم
...امتناع خواهد کرد
فرق موهایم وسط است
به مشکی حجم مژه ها کاری ندارم
خطی که از چشم بیرون نزد
تیزی نوک سینه ام
در لباس معلوم بود
تو را نگاه می کرد
من این گرد آویزان را دوست دارم
کودکی ندارم
که از سینه هایم
مک بزند
بادبادک ها
رفته اند
فرفره ها می چرخند
من مرده ام
چشمانم کشیده تر می شوند
...خورشید از لمس تنم امتناع خواهد کرد

هنرمندان پیغمبران نیستند
پیغمبران خدا نیستند

Artists are not prophets
Prophets are not God

...من هم خورشید زرد را می خواهم

i also want the yellow sun....

از شلوار مشکی پدرم می ترسم
...کفش های رنگارنگم نبود

I'm afraid of my father's black pants
There wasn't my colorful shoes...

Language is dynamic...
My language is alone...
Language is not alone...

Red
Orange
Yellow
Green
Blue
Indigo
Violet
I left the rest of my colors
I love you very much

قرمز
نارنجی
زرد
سبز
آبی
نیلی
بنفش
بقیه ی رنگ هایم را جا گذاشته ام
من خیلی شما را دوست دارم

نامم را به خاطر نمی آورم
اما اسم عروسکم مهسا بود

i don't remember my name
but my doll's name was Mahsa

...من دست هایم را در قلب شما می گذارم

i put my hands in your heart.....

خنده هایش آبیست
مادرم دریا بود

her smiles are blue
my mom was sea...

Jasmine flower is beautiful
Mr. Keikavoos Yakideh

گل یاسمن زیبا است
آقای کیکاووس یاکیده

She looked at her pier-glass
Nail polishes drying
With half Open lids
Her toes were colored once
May be
You can get it from the toes
Green
Or pink
I don't know
Maybe red
She cried in her look
What happened to her womanly
freshness?!
That says I'm beautiful.
I know a woman
Who wears mustache
Do not make fun of her.
Where is her womanly
freshness?!
That says she is beautiful
That cut her hair
Blue scarves turned black.
She cried in her look
Her tears reaching her lips
Starring at the corner
Pink colors were coming
Turning to deer
Green colors were going
Laughing
It had dolphins
It had a blue color...
My bin still has a clockwork doll
Handless
With green eyes
In her white gossamer dress still
singing
Dancing
Still happy
She can be happy
She can fall in love
With other clockwork dolls that
sing
That were kids
What if
I fall in love in the streets
With stared eyes
I will say hello to passengers
When the trees
Make love
What if you ask my name on the
same street that eyes are
sleeping
What if I love you on the same
street with no address
It is said the laughter of maniacs
is beautiful
It has simplicity
I have worn my childhood clothes
I am mad
She grew up
She doesn't know the walls
She has no mother
And waits to possess a pass anger
Do not make fun of her
Her womanly freshness...
It is said...I don't write poems


میز توالتش را نگاه می کرد
لاک هایی با دری نیمه باز که خشک می شدند
شاید می شد از ناخن پایش فهمید زمانی رنگ داشتند
سبز
...یا صورتی
نمی دانم
قرمز
در نگاهش گریست
طراوت زنانه اش کو !؟
که می گویند من زیبایم
زنی را می شناسم
سیبیل می گذارد
مسخره اش نکنید
طراوت زنانه اش کو !؟
که می گویند زیباست
که موهایش را بریدند
روسری هایی آبی مشکی می شوند
در نگاهش گریست
اشک هایش تا گوشه ی لبش می رسیدند
به کنج دیوار که زل می زد
صورتی ها می آمدند
آهو می شدند
سبزها می رفتند
می خندیدند
دلفین داشت
...آبی داشت
صندوقچه ی من
عروسک کوکی ای را دارد
بی دست
با یک چشم سبز
در لباس سفید توردارش
هنوز می خواند
می رقصد
شاد است
می تواند شاد باشد
عاشق شود
عاشق عروسک های کوکی دیگری که آواز خواندند
...بچه بودند
چه می شود که اگر
در کوچه ها عاشق شوم
چشمانم خیره باشد
سلام رهگذری را پاسخ خواهم گفت
وقتی درختان هم
هم آغوشی دارند
چه می شود که اگر
در همان کوچه ای که چشم ها خوابیده اند
نامم را می پرسی
عاشق تو باشم
نشانی ندارد
که می گویند خنده های دیوانگان زیباست
سادگی دارد
من
لباس کودکی هایم را به تن کرده ام
دیوانه ام
بزرگ شد
دیوارها را نمی شناسد
مادر ندارد
و منتظر می ماند
تا رهگذری را مال خود کند
مسخره اش نکنید
...طراوت زنانه اش
که می گویند من شعر نمی گویم

until now i had not seen the beautiful laughing,,,

...من تا به حال خنده هایی به این زیبایی ندیده بودم

why doesn't God wear any dress....?!

please send me your paintings
i love blue color

in the pink room
i left my water-colors

nakedness with blue pink yellow scarves,,,,

Oh dance my marionette
Dance on this stage
The whole world is just a
deception
Dance in this chance
Make me happy
Make them happy
I will laugh...
I will laugh
At the wings of angle
Hugging you
Taking you to a safer place
Cos playing with dolls is ''death''
I will laugh
At my walking
On silky feet
As you wished for
One day you'll touch the clouds
It makes no difference
What the color of our sky is
We shouted
Prisoners' singing in you eyes is
not a ''sin''
In your colorful illusion,
They draw the image of the silent
movement of the clouds in the
colorful sky.
She was playing bells
They lose the anthem
Her silent is insulting
Their silent is insulting
We do not create crime
And we take captives
And we do not have freedom
And we take captives
When that time comes ?
The time that a plant grows from
the crack of the hard stripy.
They don't want the smile
And I will laugh
At the good days
At the sunny days
At the shade of the trees that are gone
That will make you laugh
I swear I will laugh


عروسک خیمه شب بازی من
برقص
در این میدان برقص
تمام دنیا فریب است
در این فرصت برقص
شادم کن
شادشان بکن
...من خواهم خندید
من خواهم خندید
به بال های فرشته ای
که تو را در آغوش می گیرد
به جایی امن تر خواهد برد
که بازی عروسک ها
مرگ است
من خواهم خندید
به راه رفتن
روی توک پاهای ابریشمیم
که تو منتظرش بودی
روزی ابرها را لمس خواهی کرد
فرقی نمی کند
اگر آسمان ما
چه رنگ باشد
زندانیان که گناه نمی کنند
اگر در چشمان تو آواز خواندند
تصویر ساکت ابرهای در حال حرکت را
در آسمان های رنگارنگ
در خیال رنگی تو می کشند
بلز می زد
سرودها را گم می کنند
سکوتش فحش است
سکوتشان فحش است
ما جنایت نمی آفرینیم و
اسیر می کنیم
ما آزادی نداریم و
اسیر می کنیم
کی می رسد که اگر از شکاف
راه راه های سخت
گیاهی بروید
تبسم نمی خواهند
و من خواهم خندید
به روزهای خوب
به روزهای آفتابی
به سایه های درختانی که رفته اند
که تو را خواهند خنداند
به خدا خواهم خندید

always
circles...
triangles...
squares......
with my blue pencil

I see the sun in the sky blue yellow grandfather,,,,

...من خورشید را در آسمان آبی زرد می بینم پدربزرگ

After  
 I
Die
I
Will
Dance
With
My
Baby Dolls,,,,,


بعد از آنکه بمیرم
...با عروسک هایم خواهم رقصید

i want my small ******* in colorful books,,,

Jasmine dances
Jasmine laughs
Jasmine will die
In plain blue jasmine will die


یاسمن می رقصد
یاسمن می خندد
یاسمن خواهد مرد
یاسمن در دشت های آبی خواهد مرد