Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Robert N Varty Jan 2013
Uns,
geht alles gut.

Deine Augen, die hübschesten.
Dein Gesicht, das schönste.
Dein Lächeln, das hellste.
Dein Lachen, der glücklichste.
Dein Geruch, der beruhigende.

(Alles geht mir gut)

Dein Umarmung
Trost.
Deine Stimme
Ruhe.
Dein Kuss
Freiheit.

(Alles geht mir gut)

Meine Anerkennung deiner Liebe
Deine Anerkennung meiner Liebe

(Alles geht uns gut)

Aber dann gab es die Zeit,
Veränderung.
Unsicherheit.
Beklommenheit.

(Alles geht mir fremd)

Mein Misverständnis deiner Liebe
Mein Misverständnis deiner Anerkennung

Aber ich verstehe.
Verstehe ich gut.

Die Anerkennung ist nicht so.
Die Anerkennung gab es nicht mehr.
Die Anerkennung wird der Verlust

Der Verlust des Trostes
Der Verlust der Ruhe
Der Verlust der Freiheit

Der Verlust der Liebe.
macachist Oct 2013
there is a constant sadness
that i don't like to talk about with other people
because they don't seem to understand
unless they have it too.

it makes me feel like i'm trying to make myself a victim
or make it seem like i'm a survivor of some horrible disease
but i'm neither, just a girl with tar in her brain
trying to keep from drowning.

the good things feel amazing and the
awful moments feel like i'm dying, two extremes
with no happy medium, the only in between
is a feeling of hopelessness for a brighter day.

overcast, cold weather warms my worried heart
and when the snow starts to fall i feel at home,
wrapped in a blanket of chills i fall soundly asleep
hoping to wake up from the dark dream.
Die Nacht ist so gelassen.
So verlockend. So klar.
Ich sehe in der Dunkelheit was im Licht versteckt ist.
Ich höre in der Nacht was im Tag nicht klingt.
Ich verstehe um Mitternacht was um Mittag so verwirrend ist.
Ich will in der Nacht was im Tag unerwünscht ist.

Nacht, meine gute Freunde,
Komm und küss mich auf die Wange:
Umarm mich und lass mich nie wieder gehen.

---

The Night is so serene.
So seductive. So clear.
I see in the darkness what hides in the light.
I hear at night what remains silent in the day.
I understand at midnight what is so perplexing at noon.
I want in the night what is so undesirable in the day.

Night, my good friend,
come and kiss me on the cheek:
Wrap your arms around me and never let me go again.
An attempt at writing a poem in German, with a translation into English included.
Ich wollte dir ein Gedicht schreiben
Aber du wurdest mein Gedicht
Jetzt verstehe ich, als ich bei dir war
Dass die besten Tage meines Lebens verbracht habe

Ich wollte dir ein Gedicht schreiben
Weil du der Grund warst, warum ich mich verliebt habe
Und glücklich wurde, und träumte

Umarme mich von weitem
Lass mich nicht gehen
Länger zusammen bleiben

Ich wollte dir ein Gedicht schreiben
Weil ich wusste, dass Gefühl in mir richtig war
Und du warst es wert
Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spüren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen hören
Ich will die Ruhe stören
Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht

Ich will eure Phantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Hände sehen
Ich will in Beifall untergehen

Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fühlt ihr mich?
Hört ihr mich?

Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen?
Wir fühlen dich
Ich versteh' euch nicht

Ich will

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergeh'n - ja

Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen?
Wir fühlen dich
Ich versteh' euch nicht

Könnt ihr uns hören?
Wir hören euch
Könnt ihr uns sehen?
Wir sehen euch
Könnt ihr uns fühlen?
Wir fühlen euch
Wir verstehe'n euch nicht

Ich will
http://www.youtube.com/watch?v=gnkVjkJEouQ
--
I want you to trust me
I want you to believe me
I want to feel your eyes
I want to control every heartbeat

I want to hear your voices
I want to disturb the peace
I want you to see me well
I want you to understand me

I want your fantasy
I want your energy
I want to see your hands
I want to go down in applause

Do you see me?
Do you understand me?
Do you feel me?
Do you hear me?

Can you hear me?
We hear you
Can you see me?
We see you
Can you feel me?
We feel you
I don't understand you

I want

We want you to trust us
We want you to believe everything from us
We want to see your hands
We want to go down in applause - yeah

Can you hear me?
We hear you
Can you see me?
We see you
Can you feel me?
We feel you
I don't understand you

Can you hear us?
We hear you
Can you see us?
We see you
Can you feel us?
We feel you
We don't understand you

I want
Ich möchte dir ein Gedicht schreiben
Weil du bist der Liebe verdient
Jetzt verstehe ich, dass ich meine Zeit mit falschen verbracht habe
Und zu spät gekommen bin, um dich zu finden

Ich möchte dir ein Gedicht schreiben
Weil du der Grund bist, warum ich mich hinlege
Und stundenlang Musik höre, und träume davon
Tanz mit dir im Dunkeln
Singe mit meinem gebrochenen Deutsch
Schau dir zu, während du mir Gitarre spielst

Ich möchte dir ein Gedicht schreiben
Weil das Gefühl in mir sagt, dass es richtig ist
Und du bist es wert
LERocmar Dec 2019
Ich verstehe,
ich verstehe.
Je sais que mon coeur ne sait pas les emotions.
Mais, je pense que mon coeur comprend les emotions.
Peut-etre c'est fausse.
C'est juste une illusion.
Peut-etre c'est vrai.
Ou peut-etre ni vrai ni fausse.
C'est tout.
Je pense que mon coeur peut comprendre.
Et moi?
Und mir?
Ich verstehe,
ich verstehe.
Snow Aug 2021
du.
Du. Du bist alles. Alles für mich.
Alles ist die Luft die ich atme,
die Sonne die mir ins Gesicht scheint,
der Regen auf meiner Haut,
die Fähigkeit zu leben.
Zu leben als gäbe es kein morgen,
als könne jede Sekunde,
jede Träne,
jedes lächeln,
jeder Sonnenuntergang,
jeder Traum
mein letzter sein.
Mein letzter Atemzug.
Ich ertrinke in dir
und du ?
Du stehst 500 Meter von mir entfernt und schaust mich an.
Meine Haare fliegen im Wind,
es ist kalt.
Deine Blicke ziehen mich aus
und das einzige was von mir übrig bleibt ist meine weiße,
kalte Haut.
Meine braunen Haare,
meine blauen Augen.
Und ich ? Wer bin ich ? Wer war ich ? Wen hast du aus mir gemacht ?  
Dich zu verlieren war einst mein größter Schmerz,
das Gefühl zu ertrinken,
keine Wasseroberfläche in Sicht.
Alles dunkel,
Pechschwarz und doch,
doch fühl ich mich leicht,
fast frei, ein Gefühl von Leichtigkeit.
Ich hab mich verloren.
Deine Liebe hat mich konsumiert,
ausgesaugt wie ein Vampir,
bis meine einzige Seele dein war.
Du nahmst mich mir weg.

Du bist nicht alles,
das hab ich jetzt verstanden.
Ich war alles,
alles um zu leben.
Und nun ? Was nun ?
Hab meine Seele dir gegeben,
mit Hoffnung, Hoffnung,
dass du auf sie aufpasst, sie beschützt.
Doch jetzt verstehe ich.
Ich verkaufte meine Seele an den Teufel.
Ich fühl mich gebunden,
du bist im Besitz des meinen.
Geb' mich frei.


Und doch,
doch werde ich mich nie wiedersehen.
Ich bin weg,
schwebe wie eine verlorene Seele in unserem Universum.
Und nun ?
Du musst verstehen,
du existierst nicht mehr,
nicht wie vorher.
Also vergiss nicht,
verliebe dich wieder,
liebe mit all deinem Herz,
jedes Atom soll vor Glück sprießen,
aber vergiss mich nicht.
Leg deine Hände um dein neues Ich.
Liebe mich,
hege und pflege mich,
heiße mich mit offenen Armen willkommen.
Und wenn du mich fast verlierst,
dann schnapp mich,
halte mich fest,
so fest wie du kannst,
und lass mich niemals los,
niemals.
Jonas Aug 2023
Vor Gedichten und Gedanken
Weichen alle Schranken.

Freiheit sitzt dahinter, dort,
Jenseits der Verzweiflung
Wahre Freiheit ist:
Nichts mehr zu verlieren zu haben
Außerhalb von Halt
Singend, nicht schreiend
Im freien Fall.

Das macht sie so gefährlich.

Fallende Hunde bellen,
Laut.
Sie beißen zu,
Hart
Und oft ins Leere.

Ich falle auch,
Nur singe ich nicht,
Ich schreie auch nicht,
Bin lange schon verstummt

Fallende Hunde bellen laut
Und ich glaube ich verstehe.
c Mar 18
Manchmal wünsch ich mir ich könnte die Zeit zurück drehen.
Zu dem einen Tag um dir nochmal zum ersten Mal in die Augen zu sehen.
Zu dem Abend wo es nur uns beide gab und man merkte wie sehr die eine die andere mag.
Ich stelle mir oft vor was wäre, wenn es anders geschehen wäre.
Vielleicht wäre dann jetzt in mir drin nicht diese Leere.
Ich denke an dich.
Jeden Tag.
Jede Woche.
Jeden Monat.
Also immer eigentlich.
Schon oft bin ich unsere Geschichte im Kopf durchgegangen.
Das Ende hab ich bis jetzt nicht verstanden.
Es ist in meinem Kopf gefangen.
Ich habe gemerkt, ich kann Sachen erst vergessen, wenn ich sie verstehe.
Aber nichts von unsere Geschichte ergibt Sinn.
Ich weiß es. Sie soll so nicht enden.
Wir sind doch erst am Anfang.
Wir sollten keine Zeit verschwenden.
Der Weg ist noch so lang.
Vielleicht werde ich den Wunsch für immer mit mir rumtragen.
Und vielleicht bekomme ich noch eine Chance und werde wieder versagen.
Aber glaub mir das ich es richtig machen möchte. Ich geb mir wirklich Mühe.
Ich brauche dich in meinem Leben,
vielleicht kommst du ja irgendwann mal vorbei um mit mir alles für uns zu geben.

— The End —