Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Jordan Chacon Apr 2014
The Anglo-Saxon Rune Poem

Each line consists of two half-stanzas, following the alliterative verse form of Fornyrðislag, or Old Meter.

Feoh byþ frofur fira gehwylcum;
sceal ðeah manna gehwylc miclun hyt dælan
gif he wile for drihtne domes hleotan.

Ur byþ anmod ond oferhyrned,
felafrecne deor, feohteþ mid hornum
mære morstapa; þæt is modig wuht.

Ðorn byþ ðearle scearp; ðegna gehwylcum
anfeng ys yfyl, ungemetum reþe
manna gehwelcum, ðe him mid resteð.

Os byþ ordfruma ælere spræce,
wisdomes wraþu ond witena frofur
and eorla gehwam eadnys ond tohiht.

Rad byþ on recyde rinca gehwylcum
sefte ond swiþhwæt, ðamðe sitteþ on ufan
meare mægenheardum ofer milpaþas.

Cen byþ cwicera gehwam, cuþ on fyre
blac ond beorhtlic, byrneþ oftust
ðær hi æþelingas inne restaþ.

Gyfu gumena byþ gleng and herenys,
wraþu and wyrþscype and wræcna gehwam
ar and ætwist, ðe byþ oþra leas.

Wenne bruceþ, ðe can weana lyt
sares and sorge and him sylfa hæfþ
blæd and blysse and eac byrga geniht.

Hægl byþ hwitust corna; hwyrft hit of heofones lyfte,
wealcaþ hit windes scura; weorþeþ hit to wætere syððan.

Nyd byþ nearu on breostan; weorþeþ hi þeah oft niþa bearnum
to helpe and to hæle gehwæþre, gif hi his hlystaþ æror.

Is byþ ofereald, ungemetum slidor,
glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust,
flor forste geworuht, fæger ansyne.

Ger byÞ gumena hiht, ðonne God læteþ,
halig heofones cyning, hrusan syllan
beorhte bleda beornum ond ðearfum.

Eoh byþ utan unsmeþe treow,
heard hrusan fæst, hyrde fyres,
wyrtrumun underwreþyd, wyn on eþle.

Peorð byþ symble plega and hlehter
wlancum [on middum], ðar wigan sittaþ
on beorsele bliþe ætsomne.

Eolh-secg eard hæfþ oftust on fenne
wexeð on wature, wundaþ grimme,
blode breneð beorna gehwylcne
ðe him ænigne onfeng gedeþ.

Sigel semannum symble biþ on hihte,
ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ,
oþ hi brimhengest bringeþ to lande.

Tir biþ tacna sum, healdeð trywa wel
wiþ æþelingas; a biþ on færylde
ofer nihta genipu, næfre swiceþ.

Beorc byþ bleda leas, bereþ efne swa ðeah
tanas butan tudder, biþ on telgum wlitig,
heah on helme hrysted fægere,
geloden leafum, lyfte getenge.

Eh byþ for eorlum æþelinga wyn,
hors hofum wlanc, ðær him hæleþ ymb[e]
welege on wicgum wrixlaþ spræce
and biþ unstyllum æfre frofur.

Man byþ on myrgþe his magan leof:
sceal þeah anra gehwylc oðrum swican,
forðum drihten wyle dome sine
þæt earme flæsc eorþan betæcan.

Lagu byþ leodum langsum geþuht,
gif hi sculun neþan on nacan tealtum
and hi sæyþa swyþe bregaþ
and se brimhengest bridles ne gym[eð].

Ing wæs ærest mid East-Denum
gesewen secgun, oþ he siððan est
ofer wæg gewat; wæn æfter ran;
ðus Heardingas ðone hæle nemdun.

Eþel byþ oferleof æghwylcum men,
gif he mot ðær rihtes and gerysena on
brucan on bolde bleadum oftast.

Dæg byþ drihtnes sond, deore mannum,
mære metodes leoht, myrgþ and tohiht
eadgum and earmum, eallum brice.

Ac byþ on eorþan elda bearnum
flæsces fodor, fereþ gelome
ofer ganotes bæþ; garsecg fandaþ
hwæþer ac hæbbe æþele treowe.

Æsc biþ oferheah, eldum dyre
stiþ on staþule, stede rihte hylt,
ðeah him feohtan on firas monige.

Yr byþ æþelinga and eorla gehwæs
wyn and wyrþmynd, byþ on wicge fæger,
fæstlic on færelde, fyrdgeatewa sum.

Iar byþ eafix and ðeah a bruceþ
fodres on foldan, hafaþ fægerne eard
wætre beworpen, ðær he wynnum leofaþ.

Ear byþ egle eorla gehwylcun,
ðonn[e] fæstlice flæsc onginneþ,
hraw colian, hrusan ceosan
blac to gebeddan; bleda gedreosaþ,
wynna gewitaþ, wera geswicaþ

Modern English Translation

Wealth is a comfort to all men;
yet must every man bestow it freely,
if he wish to gain honour in the sight of the Lord.

The aurochs is proud and has great horns;
it is a very savage beast and fights with its horns;
a great ranger of the moors, it is a creature of mettle.

The thorn is exceedingly sharp,
an evil thing for any knight to touch,
uncommonly severe on all who sit among them.

The mouth is the source of all language,
a pillar of wisdom and a comfort to wise men,
a blessing and a joy to every knight.

Riding seems easy to every warrior while he is indoors
and very courageous to him who traverses the high-roads
on the back of a stout horse.

The torch is known to every living man by its pale, bright flame;
it always burns where princes sit within.

Generosity brings credit and honour, which support one's dignity;
it furnishes help and subsistence
to all broken men who are devoid of aught else.

Bliss he enjoys who knows not suffering, sorrow nor anxiety,
and has prosperity and happiness and a good enough house.

Hail is the whitest of grain;
it is whirled from the vault of heaven
and is tossed about by gusts of wind
and then it melts into water.

Trouble is oppressive to the heart;
yet often it proves a source of help and salvation
to the children of men, to everyone who heeds it betimes.

Ice is very cold and immeasurably slippery;
it glistens as clear as glass and most like to gems;
it is a floor wrought by the frost, fair to look upon.

Summer is a joy to men, when God, the holy King of Heaven,
suffers the earth to bring forth shining fruits
for rich and poor alike.

The yew is a tree with rough bark,
hard and fast in the earth, supported by its roots,
a guardian of flame and a joy upon an estate.

Peorth is a source of recreation and amusement to the great,
where warriors sit blithely together in the banqueting-hall.

The Eolh-sedge is mostly to be found in a marsh;
it grows in the water and makes a ghastly wound,
covering with blood every warrior who touches it.

The sun is ever a joy in the hopes of seafarers
when they journey away over the fishes' bath,
until the courser of the deep bears them to land.

Tiw is a guiding star; well does it keep faith with princes;
it is ever on its course over the mists of night and never fails.

The poplar bears no fruit; yet without seed it brings forth suckers,
for it is generated from its leaves.
Splendid are its branches and gloriously adorned
its lofty crown which reaches to the skies.

The horse is a joy to princes in the presence of warriors.
A steed in the pride of its hoofs,
when rich men on horseback bandy words about it;
and it is ever a source of comfort to the restless.

The joyous man is dear to his kinsmen;
yet every man is doomed to fail his fellow,
since the Lord by his decree will commit the vile carrion to the earth.

The ocean seems interminable to men,
if they venture on the rolling bark
and the waves of the sea terrify them
and the courser of the deep heed not its bridle.

Ing was first seen by men among the East-Danes,
till, followed by his chariot,
he departed eastwards over the waves.
So the Heardingas named the hero.

An estate is very dear to every man,
if he can enjoy there in his house
whatever is right and proper in constant prosperity.

Day, the glorious light of the Creator, is sent by the Lord;
it is beloved of men, a source of hope and happiness to rich and poor,
and of service to all.

The oak fattens the flesh of pigs for the children of men.
Often it traverses the gannet's bath,
and the ocean proves whether the oak keeps faith
in honourable fashion.

The ash is exceedingly high and precious to men.
With its sturdy trunk it offers a stubborn resistance,
though attacked by many a man.

Yr is a source of joy and honour to every prince and knight;
it looks well on a horse and is a reliable equipment for a journey.

Iar is a river fish and yet it always feeds on land;
it has a fair abode encompassed by water, where it lives in happiness.

The grave is horrible to every knight,
when the corpse quickly begins to cool
and is laid in the ***** of the dark earth.
Prosperity declines, happiness passes away
and covenants are broken.
Ken Pepiton Jul 2022
Grow win groan… mark off/28jul2022, upgrades check…
I  said I would, if I believed I could, gain, that actual
ever interest turning every fifty years, on unpaid
Jubilees among the feeble minded,
all of the people, some of the time.
- Interesting times, since ever I was aware
- compounding mistakes as hates, oy vey
- Travail, travel, wanderer drawn away
- Covid positive
by an un-listed wind,
an anomoly
on a nano
scale
- not that either, I lost count, yes
weight as value - {always} a war making ideas heavy,
salt thirsting from inside the wall, the system
makes the body drink so I may think, all is well
with my soul.
Weight-wise, I am alive,
worth then is measured
in might as might may prove choice of - el, yes, well
el, we all nod, we find the sound early to disting-wish

so. way say it, we are right our way, we drink
from our own wells, tanks we make, when we may.
We save on the surface the sheen, squinting eye tech
see in snow pieces of eight,

right
-- self assembling nano tech with a
built
in
programing language. But, I add, in my mind
but, on or off- but on, in breath
the living things are
running programs
built. Built in ifery ever, if the system forms,
the system must be activated or nothing occurs
to you to
bring
life
--- I'm not clear, is right conscience or conscious, with use
of science sense signals set
to know
when
intentional design is a tribe ID-word.
- we designed this thing we are in, or on, or about/
- maybe
(rules against saying intelligent design rule the teacher,
not the peacemaker, being minded to know all the magi-tech,
and more, when it comes to rules
in love and war, life,
per se, ain't fair.
Pay the piper and the mind that tuned the whistle
in my denture
to this peculiar signal)

morought-othephic resonance vector infection- Þ
check
genome editing crisper- thorny issue
check
Þ
humanizing pigs, honest.
craig ventor lifemaker?
He is known
for leading the first draft sequence
of the human genome
- using a mind formed after the bomb.
- there is a mark in time, for each first time.

tools, yeast synthesis, is this a war?
Physical war being planned
against our eukariotic soul mother, brother

is this
from Wonderbread,
an antibiotic problem or mere remaining wrong ideas?
Is it like…
cancer - or Chaucer in the shade, as the lackeys towed that
barque, 'n'**'st that bale, bo andoncha know
nobody steals a $400 bale o' good Montana hay for no reason…
there was a needle in that role,
a piercing maddening cross-referrent occurrence implicated
as interference pre'ferencing prefer not all you wish,
pre-referencing the author's op-own imagined experience…
meaninglessness is hard to market.
- I already read the writing on the wall metaphor
- I know the names I'll find, I just
- can't remember those two.

---checksums all the way down if/then/else
find a way to live.
Identify the man you were, read him in.
When he's his old, he'll seal the exploit.
Cancer decides, for itself,
that's all I can make from the confusion here,

there must be some kinda way outa here

You recall, said the Joker, to The Thief
meaningful work.
Guiding to death.
Shall I solve your meaningless ness, or my own?
Or might I

find the meaning built in,
that black box with the built in
programing language that
Singularity University guy said is so important,
the built in
programing language that
is so important,
the built in
programing language that
is so important,
the built in
programing language that


… interest, drew me, what drew you?
compounding
Life. Me, too.
Divine interest in life, especially the mortal aspect,
as pertains to life and godliness and all,
that came with this acceptance
of dominion, within the bubble I am pre-pressured
with somewhere
- so excited- jumpy-ohshit-spot
- runs
between plumb and puredy **** sure.

Having entered again the as-if realm, that m on the end of real

means money maybe maybe not knot ex-acted
see
a door? a narrow way few see? mmmm
Follow or flee, ennui, as for me,
I believe I've heard treasure is truth.

I dare be, yond all I ever knew, to make answer-able
prayers. I be for no other reason my reasonability
allows, but to trouble the water and watch it settle
- silver screen in the thymus meme-ory device
Sno-globe meditation technique, practiced in secret since…
who knows, but crystal ***** did do something.
People can look at sno-globes for ever,
and never grow weary of the novelty.

For some, simple is good, good is simple.
God is light.
Where light is…not
nothing is.
Evil thing in my mind, you have been certified nullified.

Wind war? I inherited the wind.
I know why the broad Sargasso sea is so still, willo'mywinds
whisper
Peacemakers come from homes troubled in the making.
The fecting up of the Peacemaker, protrudes
effective peacemaking is more
preclusive
unsettling,
Dear Rhea rumbling at more
pressure boiling for her to loose some
air.
Cultures sharing antibodies for old evils.
Once the evils men imagine are exposed,
refreshen the air. Take another hit,
message accepted,
we can handle those
acting-as-if the losers won,

but none need lose, for life, per se,
in the realm of mega-we,
life is seen
most precious by all men.

Some men may dare to despise their own flesh,
(despise means not look at, spek means look at, in many tongues)

however,
never shall life despise some men and look kindlish at others.
Salt, be salt, water, water, you, you
-insert Markov blankness
life has proven itself in you. Be or not is not the quest.
Go, be more alivening, is the quest.
Be a little leaven, a viral bit of peace,
just past understanding,
well within reach.

Be alive, and where you live, make peace so life may
may -be empowered to- make peace so life may
dub thee Troen Ridder
truth-be-told, teller
maker-of- peace so life may
increase abundantly good forever
for no better reason

than if you had your own way we would be friends.

Search for a video of sanctioned war in germ terms
eleven days from minimum

survivable dose MSD

to total ******* and

destruction of both sides, unless
the bubble of all they have learned can be

pressurized, from the insides,…
Thanks, yawn. stretch, sneeze
Pop.

I heard about Alamogordo. Thanks for that, too.

rightnow. what does fear of not knowing a known

feel like, suffering wise, scale of 1 to 10?

How about (odd phrase, eh) we suffer, instead,
the fear of the un
known

Nova Sanctorem sorta stuff. Book learned
spells mispoken by orphans

sifting through the ashes of all that went before,
enchanting, if one child finds a drum,

safe from the fire in the secret place,
child strikes the drum one time

wait
echo

Did your home place echo?
During day, or during night?

In my desert, it is both.
- go to where stories lie at rest.
With this drum and my echos,
we may finish your migration

Walk a mile with me, let me help you
with your bag,
your thing, trip, scene

Remember then?
Enchanting times with different echoes

Ancient, old as dirt, snake clan secret
extreme mental challenge trials.

Now. What's the missing or broken
ness you all are murmuring

how about? May I?

May I understand comprehension of perceptions
in the interest of interesting times,

which, when I was told that

"may you live in interesting times", is
alleged, an Imperial curse,
which, first,
by then, I had all ready taken if-that for
granted as good will toward me.

I considered it diligently
I sought the sweet influence of Pleiades,

I did. Lucky Luciano and the Polish word Lekka

Luck is a factor if luck is originally
onto logical epi stem strateg-ic
clear light, magi-tech-wise.

There is evidence. The rocks bear my significance
-in 2022
If I can, try sign if I can, and no sir not can sir
but breathe sir
censor, sweet sense or else

the most benign of the self-righting models
to embody
the six spins in one bubble.

could stumble and fall and have no means to right,
get the signal, right itself, per se,
if wrong fail of function better next time…ping
we wer- yea, verily ver-ifity confirmed
it-ify-ing evil, first
really.
Life in mere terms,
words live here, we know
Intentional wrong precedes right
in my experience of living while waiting for you.
but once you have a grip on evil
as a thing in your own realm,
under your dominion;

then, don't miss a wink.
sleep tight, don't dis-integrate and wake up crazy.

When Ezekiel saw the model, if he saw the model,
he'd, he 'ould have been well and truly
amazed, aclaimin', in awe, I saw

"wheels within wheels within wheels bubblin'
bib-lin' bubblin' in my soul"

banjo and fiddle, painful for an orphan
yearnin' to learn ttdrr drum that drum

My drum. The drum I found in the secret place
I knew was there, after the fire.

-----
Ah, Christmas, the message with its own,
built in medium to grow in with no competition.

The least suspected are all infected.
That Usual Suspects, all those sick social memes, as if

the war of numbers was a game for cannon founders

Krupp and whom, Red Shield in the ghetto?
I don't think that makes
all the sense in the world.
who was Warburg…{question or mark of timing}

-- we had things between scenes, glyphs, right
let's have a gliph,if we edit- I am this-Þ, as an after thought
Þ is the th sound among certain ancient tongues,
deafness separation and blind singers grown wealth in wine.

The act has formed another wedom,
and we have joined them on fi, okeh, fi-semper
in fiduciary, and rests, in truth compressed
Trust. On the dime
flip. Truth rests.
On this page again, a different me,
indeed, as different time, I'm
certain, fluidity of space, currents

swirling up three dimensions, six ways
measured from now at the center, once,

now at the edge, stretching one point,
to a pivot,
turn around and wonder what we do,
we mortal watchers, consuming life to live…

questing questions ion-
state, condition, or action, quest
quaerere "seek, gain, ask"

From <https://www.etymonline.com/search?q=quest>

Can you think slowly? I can. Several volumes back,
we, discovered Jello-timespace, blinkable
and rubbable dry bubble eyes, murine
is accessible, state conditions or act

as if I were a maker of peace,
on the grandest scale,
would I fret living
for no reason
but one I made up, from bits of others,
made up from matters cogitated to troubled
state conditional actions
made up, fantasized, built to imagine going past,

a mountain of a man, big bad Yohan,
mean, mean, mean man,

I mean it, always.

6-19-2022 2200
- not so long ago, then
Father's day, lotsa laughs,

little error allowed, the fineness,
sorting racist fear from awareness,
the culture does produce to patterns,
common genetics, tend to produce
select models of all the options,
over and over and over again,
a loss
a complete misconception of my reason
able faith, applied, no lies, only big stories,
yes, I cannot remember what was real
and what was what I would have done,

then I remember the gun, I did tell that
guy with the gun
to stop. And he did.

Then the other guy, the one with the
shot gun, he has in my face,
and I am ready,

see, I say, to me today, I am ready

if I were you, you would think nothing
p-- I am too
tired and slightly drunk to care,

of course, the course is parseltongue tested,
listen, hiss, you know, the warning,
I own this space this time,
the serpent says to me,
I laugh and stomp it,
I made that snake,
it was not real.

You know how I feel,
daring, don't give a dam
gonna do another show,

rock and roll reality, believe me,
we have the Sisyphus's, happy
engine wound up and ready,

but Sisyphus quit.
Got to the top and said, that's it
I quit.
And time stopped in that sector.

Go look.
Nothing changes and Sisyphus
is happy as Hell to have nothing to do.

I want something cooler, reader five,
blackbandit-double-ought shot
pick a sigel jelly sidgil  sign damint spel chek
you know what I mean, magic it sigil -right
I guessed that.
My son in law cringes at my cultural crassness.
I think jews come in more recognizable patterns
than cultures that abandoned the marriage restrictions.

"At least --- did not marry a ------" Oy, right, mix race,
half-breed
race as a what, eh?
what we weigh is race, we do not know,
they said we know, but we don't so, no more, race
is a wrong idea,
not right.
The flavor, the leaven and spices and plagues of
cultures, idea - a we of one earth
- call Covid leaven,
- we all been co-leavened
- we all share simbionts,
- earth is our home and our calling is to be good.
- Spirit inspire expire ssssssss
that is a people, idea that shapes a people
cultures, symbiosis chimera are we, carriers
post all we all survived, we are carriers of all it took.


Quiet, the ride, holy silencio, yohan let it be son,
grow old and burn your pages/
slow skip staged events…

Okeh, from the beginning I am the auth-oth- or that
maker up, of my faith, author and glosser, shiner, finisher
on elements at work in melody and har,mmmmoney
echoes, eeeee
we agree, that is no reason to dare see it so,
we are all, by nature's god, double-minded,
doubt not is a trick of the trade,
ɤ thistledo-find a phoneme that fits kid
unify, un yonder run un if un if un if I die I knew
you know, knowing good and evil, was the plan,

nothing was a secret, once in a life time you may know.
thelonious Sep 2023
Upon and lake perchance to dream
It floats in fall convert to steam
Create the inward and twice ash
The ants devour the lonely lash

Fresh dances raze beneath obtain
Stuck double poet breath attain
We fly we love over the cloud
In creeks in dark macaw his shroud

Light frozen there bereft undress
Gone sigel leaps express duress
Deny denote the soft white waves
Inflict inform a child's last days

Broad field lacrosse ferment the oaks
Short hymns baroque taboo and spokes
Flee singing hymnal there withstand
The treated better half yourself demand
thelonious May 2023
Upon and lake perchance to dream
It floats in fall convert the dread
Curate the inward and twice ash
The ants devour the lonely arc

The dances raze beneath obtain
The double poet breath attain
We fly we love above the moon
In creeks in dark macaw he sings

Light frozen there bereft undress
Gone sigel leaps express critique
Deny denote the soft white waves
Inflict inform a child’s last days

Broad field lacrosse ferment the oaks
Short hymns baroque taboo and sad
Flee singing hymnal there withstand
It treated better than yourself

— The End —