Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Slow sinks, more lovely ere his race be run,
Along Morea’s hills the setting Sun;
Not, as in northern climes, obscurely bright,
But one unclouded blaze of living light;
O’er the hushed deep the yellow beam he throws,
Gilds the green wave that trembles as it glows;
On old ægina’s rock and Hydra’s isle
The God of gladness sheds his parting smile;
O’er his own regions lingering loves to shine,
Though there his altars are no more divine.
Descending fast, the mountain-shadows kiss
Thy glorious Gulf, unconquered Salamis!
Their azure arches through the long expanse,
More deeply purpled, meet his mellowing glance,
And tenderest tints, along their summits driven,
Mark his gay course, and own the hues of Heaven;
Till, darkly shaded from the land and deep,
Behind his Delphian rock he sinks to sleep.

  On such an eve his palest beam he cast
When, Athens! here thy Wisest looked his last.
How watched thy better sons his farewell ray,
That closed their murdered Sage’s latest day!
Not yet—not yet—Sol pauses on the hill,
The precious hour of parting lingers still;
But sad his light to agonizing eyes,
And dark the mountain’s once delightful dyes;
Gloom o’er the lovely land he seemed to pour,
The land where Phoebus never frowned before;
But ere he sunk below Cithaeron’s head,
The cup of Woe was quaffed—the Spirit fled;
The soul of Him that scorned to fear or fly,
Who lived and died as none can live or die.

  But lo! from high Hymettus to the plain
The Queen of Night asserts her silent reign;
No murky vapour, herald of the storm,
Hides her fair face, or girds her glowing form;
With cornice glimmering as the moonbeams play,
There the white column greets her grateful ray,
And bright around, with quivering beams beset,
Her emblem sparkles o’er the Minaret;
The groves of olive scattered dark and wide,
Where meek Cephisus sheds his scanty tide,
The cypress saddening by the sacred mosque,
The gleaming turret of the gay kiosk,
And sad and sombre ’mid the holy calm,
Near Theseus’ fane, yon solitary palm;
All, tinged with varied hues, arrest the eye;
And dull were his that passed them heedless by.
Again the ægean, heard no more afar,
Lulls his chafed breast from elemental war:
Again his waves in milder tints unfold
Their long expanse of sapphire and of gold,
Mixed with the shades of many a distant isle
That frown, where gentler Ocean deigns to smile.

  As thus, within the walls of Pallas’ fane,
I marked the beauties of the land and main,
Alone, and friendless, on the magic shore,
Whose arts and arms but live in poets’ lore;
Oft as the matchless dome I turned to scan,
Sacred to Gods, but not secure from Man,
The Past returned, the Present seemed to cease,
And Glory knew no clime beyond her Greece!

  Hour rolled along, and Dian’******on high
Had gained the centre of her softest sky;
And yet unwearied still my footsteps trod
O’er the vain shrine of many a vanished God:
But chiefly, Pallas! thine, when Hecate’s glare
Checked by thy columns, fell more sadly fair
O’er the chill marble, where the startling tread
Thrills the lone heart like echoes from the dead.
Long had I mused, and treasured every trace
The wreck of Greece recorded of her race,
When, lo! a giant-form before me strode,
And Pallas hailed me in her own Abode!

  Yes,’twas Minerva’s self; but, ah! how changed,
Since o’er the Dardan field in arms she ranged!
Not such as erst, by her divine command,
Her form appeared from Phidias’ plastic hand:
Gone were the terrors of her awful brow,
Her idle ægis bore no Gorgon now;
Her helm was dinted, and the broken lance
Seemed weak and shaftless e’en to mortal glance;
The Olive Branch, which still she deigned to clasp,
Shrunk from her touch, and withered in her grasp;
And, ah! though still the brightest of the sky,
Celestial tears bedimmed her large blue eye;
Round the rent casque her owlet circled slow,
And mourned his mistress with a shriek of woe!

  “Mortal!”—’twas thus she spake—”that blush of shame
Proclaims thee Briton, once a noble name;
First of the mighty, foremost of the free,
Now honoured ‘less’ by all, and ‘least’ by me:
Chief of thy foes shall Pallas still be found.
Seek’st thou the cause of loathing!—look around.
Lo! here, despite of war and wasting fire,
I saw successive Tyrannies expire;
‘Scaped from the ravage of the Turk and Goth,
Thy country sends a spoiler worse than both.
Survey this vacant, violated fane;
Recount the relics torn that yet remain:
‘These’ Cecrops placed, ‘this’ Pericles adorned,
‘That’ Adrian reared when drooping Science mourned.
What more I owe let Gratitude attest—
Know, Alaric and Elgin did the rest.
That all may learn from whence the plunderer came,
The insulted wall sustains his hated name:
For Elgin’s fame thus grateful Pallas pleads,
Below, his name—above, behold his deeds!
Be ever hailed with equal honour here
The Gothic monarch and the Pictish peer:
Arms gave the first his right, the last had none,
But basely stole what less barbarians won.
So when the Lion quits his fell repast,
Next prowls the Wolf, the filthy Jackal last:
Flesh, limbs, and blood the former make their own,
The last poor brute securely gnaws the bone.
Yet still the Gods are just, and crimes are crossed:
See here what Elgin won, and what he lost!
Another name with his pollutes my shrine:
Behold where Dian’s beams disdain to shine!
Some retribution still might Pallas claim,
When Venus half avenged Minerva’s shame.”

  She ceased awhile, and thus I dared reply,
To soothe the vengeance kindling in her eye:
“Daughter of Jove! in Britain’s injured name,
A true-born Briton may the deed disclaim.
Frown not on England; England owns him not:
Athena, no! thy plunderer was a Scot.
Ask’st thou the difference? From fair Phyles’ towers
Survey Boeotia;—Caledonia’s ours.
And well I know within that ******* land
Hath Wisdom’s goddess never held command;
A barren soil, where Nature’s germs, confined
To stern sterility, can stint the mind;
Whose thistle well betrays the niggard earth,
Emblem of all to whom the Land gives birth;
Each genial influence nurtured to resist;
A land of meanness, sophistry, and mist.
Each breeze from foggy mount and marshy plain
Dilutes with drivel every drizzly brain,
Till, burst at length, each wat’ry head o’erflows,
Foul as their soil, and frigid as their snows:
Then thousand schemes of petulance and pride
Despatch her scheming children far and wide;
Some East, some West, some—everywhere but North!
In quest of lawless gain, they issue forth.
And thus—accursed be the day and year!
She sent a Pict to play the felon here.
Yet Caledonia claims some native worth,
As dull Boeotia gave a Pindar birth;
So may her few, the lettered and the brave,
Bound to no clime, and victors of the grave,
Shake off the sordid dust of such a land,
And shine like children of a happier strand;
As once, of yore, in some obnoxious place,
Ten names (if found) had saved a wretched race.”

  “Mortal!” the blue-eyed maid resumed, “once more
Bear back my mandate to thy native shore.
Though fallen, alas! this vengeance yet is mine,
To turn my counsels far from lands like thine.
Hear then in silence Pallas’ stern behest;
Hear and believe, for Time will tell the rest.

  “First on the head of him who did this deed
My curse shall light,—on him and all his seed:
Without one spark of intellectual fire,
Be all the sons as senseless as the sire:
If one with wit the parent brood disgrace,
Believe him ******* of a brighter race:
Still with his hireling artists let him prate,
And Folly’s praise repay for Wisdom’s hate;
Long of their Patron’s gusto let them tell,
Whose noblest, native gusto is—to sell:
To sell, and make—may shame record the day!—
The State—Receiver of his pilfered prey.
Meantime, the flattering, feeble dotard, West,
Europe’s worst dauber, and poor Britain’s best,
With palsied hand shall turn each model o’er,
And own himself an infant of fourscore.
Be all the Bruisers culled from all St. Giles’,
That Art and Nature may compare their styles;
While brawny brutes in stupid wonder stare,
And marvel at his Lordship’s ’stone shop’ there.
Round the thronged gate shall sauntering coxcombs creep
To lounge and lucubrate, to prate and peep;
While many a languid maid, with longing sigh,
On giant statues casts the curious eye;
The room with transient glance appears to skim,
Yet marks the mighty back and length of limb;
Mourns o’er the difference of now and then;
Exclaims, ‘These Greeks indeed were proper men!’
Draws slight comparisons of ‘these’ with ‘those’,
And envies Laïs all her Attic beaux.
When shall a modern maid have swains like these?
Alas! Sir Harry is no Hercules!
And last of all, amidst the gaping crew,
Some calm spectator, as he takes his view,
In silent indignation mixed with grief,
Admires the plunder, but abhors the thief.
Oh, loathed in life, nor pardoned in the dust,
May Hate pursue his sacrilegious lust!
Linked with the fool that fired the Ephesian dome,
Shall vengeance follow far beyond the tomb,
And Eratostratus and Elgin shine
In many a branding page and burning line;
Alike reserved for aye to stand accursed,
Perchance the second blacker than the first.

  “So let him stand, through ages yet unborn,
Fixed statue on the pedestal of Scorn;
Though not for him alone revenge shall wait,
But fits thy country for her coming fate:
Hers were the deeds that taught her lawless son
To do what oft Britannia’s self had done.
Look to the Baltic—blazing from afar,
Your old Ally yet mourns perfidious war.
Not to such deeds did Pallas lend her aid,
Or break the compact which herself had made;
Far from such counsels, from the faithless field
She fled—but left behind her Gorgon shield;
A fatal gift that turned your friends to stone,
And left lost Albion hated and alone.

“Look to the East, where Ganges’ swarthy race
Shall shake your tyrant empire to its base;
Lo! there Rebellion rears her ghastly head,
And glares the Nemesis of native dead;
Till Indus rolls a deep purpureal flood,
And claims his long arrear of northern blood.
So may ye perish!—Pallas, when she gave
Your free-born rights, forbade ye to enslave.

  “Look on your Spain!—she clasps the hand she hates,
But boldly clasps, and thrusts you from her gates.
Bear witness, bright Barossa! thou canst tell
Whose were the sons that bravely fought and fell.
But Lusitania, kind and dear ally,
Can spare a few to fight, and sometimes fly.
Oh glorious field! by Famine fiercely won,
The Gaul retires for once, and all is done!
But when did Pallas teach, that one retreat
Retrieved three long Olympiads of defeat?

  “Look last at home—ye love not to look there
On the grim smile of comfortless despair:
Your city saddens: loud though Revel howls,
Here Famine faints, and yonder Rapine prowls.
See all alike of more or less bereft;
No misers tremble when there’s nothing left.
‘Blest paper credit;’ who shall dare to sing?
It clogs like lead Corruption’s weary wing.
Yet Pallas pluck’d each Premier by the ear,
Who Gods and men alike disdained to hear;
But one, repentant o’er a bankrupt state,
On Pallas calls,—but calls, alas! too late:
Then raves for’——’; to that Mentor bends,
Though he and Pallas never yet were friends.
Him senates hear, whom never yet they heard,
Contemptuous once, and now no less absurd.
So, once of yore, each reasonable frog,
Swore faith and fealty to his sovereign ‘log.’
Thus hailed your rulers their patrician clod,
As Egypt chose an onion for a God.

  “Now fare ye well! enjoy your little hour;
Go, grasp the shadow of your vanished power;
Gloss o’er the failure of each fondest scheme;
Your strength a name, your bloated wealth a dream.
Gone is that Gold, the marvel of mankind.
And Pirates barter all that’s left behind.
No more the hirelings, purchased near and far,
Crowd to the ranks of mercenary war.
The idle merchant on the useless quay
Droops o’er the bales no bark may bear away;
Or, back returning, sees rejected stores
Rot piecemeal on his own encumbered shores:
The starved mechanic breaks his rusting loom,
And desperate mans him ‘gainst the coming doom.
Then in the Senates of your sinking state
Show me the man whose counsels may have weight.
Vain is each voice where tones could once command;
E’en factions cease to charm a factious land:
Yet jarring sects convulse a sister Isle,
And light with maddening hands the mutual pile.

  “’Tis done, ’tis past—since Pallas warns in vain;
The Furies seize her abdicated reign:
Wide o’er the realm they wave their kindling brands,
And wring her vitals with their fiery hands.
But one convulsive struggle still remains,
And Gaul shall weep ere Albion wear her chains,
The bannered pomp of war, the glittering files,
O’er whose gay trappings stern Bellona smiles;
The brazen trump, the spirit-stirring drum,
That bid the foe defiance ere they come;
The hero bounding at his country’s call,
The glorious death that consecrates his fall,
Swell the young heart with visionary charms.
And bid it antedate the joys of arms.
But know, a lesson you may yet be taught,
With death alone are laurels cheaply bought;
Not in the conflict Havoc seeks delight,
His day of mercy is the day of fight.
But when the field is fought, the battle won,
Though drenched with gore, his woes are but begun:
His deeper deeds as yet ye know by name;
The slaughtered peasant and the ravished dame,
The rifled mansion and the foe-reaped field,
Ill suit with souls at home, untaught to yield.
Say with what eye along the distant down
Would flying burghers mark the blazing town?
How view the column of ascending flames
Shake his red shadow o’er the startled Thames?
Nay, frown not, Albion! for the torch was thine
That lit such pyres from Tagus to the Rhine:
Now should they burst on thy devoted coast,
Go, ask thy ***** who deserves them most?
The law of Heaven and Earth is life for life,
And she who raised, in vain regrets, the strife.”
.

Do I have a tongue,
Can I speak too?
In this strange world,
Am I a human too?

Do I have a heart,
Can I live too?
In this strange land,
Am I alive too?

In the midst of Oblivion,
I search my visions,
I once used to dream,
As a young teenager,
In Sea of Paro s
I try to remember,
The faces of people
I had once lived with
Father, mother, brother
Of all those people
I had once called family.

I came here as girl,
I am shared in the family,
I born plenty children,
I am sold and re-sold
In and around
To any men who
Can afford to buy,
I am kept but
Seldom married,
Each street have
it's own paro,
They all have
But the same story.

After some years
I cease to exist,
For the people
Who bought me
I am an old cattle
Who no longer
give them pleasure,
I am now a burden
A liability soon
To be shedded..

They don't throw
me though,
They leave me alone
In a small room,
I have become a mother
Of a girl or two
I have new family
But no identity
fits me ever,
When I come here
I became a Paro,
When my times up
I die a Paro!!

Paro is short for
Pardesi, a foreigner,
I am the girl
Bought for men
From another land
Into there land,
To born son's
For there motherland.

This is ordeal of
A soul that once lived,
Now it's just a body
With no role,
No fiction this
It's a real story
A reality of some
Distant land !!

That land for you
Is so very strange
Where eight young man
**** a pregnant goat!
And the strangest
thing is they
go away and
Roam scot free..!!

Soon the elders in the village
Will have a big meet,
They will give compensation
To the owner of the goat,
And free from the sin
There precious young boys
The martyred goat
Will also have new name,
And so it will soon
Be christened to
A new species of
"Paro"-
a first of it's kind
A Welcome from
an animal world!!

And so I ask again
Do I really exist?
What form of life
Do I have here?
In this strange land
Are they human too??
Does even a little atleast
A thing called
Humanity exist???

Sparkle in Wisdom.
1/8/2018.
https://www.theguardian.com/global-development/2018/mar/07/india-girls-women-trafficked-brides-******-domestic-slavery

Wrote this poem after reading this article.
Terry Collett Jun 2015
She sat on her bed
looking out the window.

Hannah looked at
the fulling rain.

Her mother passed by
the bedroom door
and looked in.

Whit ur ye daein'?
Her mother said.

Looking at the rain,
Hannah replied.

Ye can help me
wi' the washin',
her mother said.

Do I have to help
with the washing?

Her mother stared
at her
Whit ur ye
waitin' fur?

I'm waiting
for Benedict,
Hannah said,
gazing at her
mother's stern gaze.

O heem th'
sassenach loon,
her mother said
and walked off
down the passage.

Hannah waited.

She'd was pushing
her manners close
to the limits.

Once upon a time
her mother would
have slapped her
behind for talking so,
but now at 12 years
old her mother dithered
and set her tongue
to work instead.

She eyed the rain
running down the glass.

She could hear
her mother in the kitchen
banging pots and pans.

Then a knock at the door.

Benedict no doubt.

Gie th' duir, Hannah,
her mother bellowed.

Hannah went to the door
and let Benedict in.

He was wet, his hair
clung to his head
and his clothes were damp.

Got caught
in the downpour,
he said,
shaking his head.

Hannah smiled.

I'll get you a towel
to dry your hair,
she said.

She got him a towel
from the cupboard
and he began
to rub his hair.

We can't go out in this,
Hannah said,
have to stay here
and we can play games.

He rubbed his hair dry,
took off his wet coat
and stood by her bed.

What games?
he said.

Ludo? Chess?
Draughts? She suggested.  

Her mother came back
to the door of the bedroom.

Ye swatch dreich,
the mother said,
eyeing Benedict.

He looked at Mrs Scot
and then at Hannah.

Mum said you look drenched,
Hannah said.

O right, yes, I am,
he replied and smiled.

Mrs Scot didn't
smile back.

Dornt sit oan
th' scratcher,
Mrs Scot said icily.

Mum said don't sit
on the bed,
Hannah said.

Mrs Scot went
off muttering.

Where shall I sit?
He asked.

We'll sit on the floor,
Hannah said,
and play chess.

He nodded his head,
his quiff of hair
in a damp mess.
A BOY AND GIRL IN LONDON IN 1960 AND A GAME OF CHESS.
Michael R Burch Apr 2020
Comin Thro the Rye
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Oh, Jenny's all wet, poor body,
Jenny's seldom dry;
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Should a body meet a body
Comin' through the rye,
Should a body kiss a body,
Need anybody cry?

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Should a body meet a body
Comin' through the glen,
Should a body kiss a body,
Need all the world know, then?

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

The poem "Comin Thro the Rye" by Robert Burns may be best-known today because of Holden Caulfield's misinterpretation of it in "The Catcher in the Rye." In the book, Caulfield relates his fantasy to his sister, Phoebe: he's the "catcher in the rye," rescuing children from falling from a cliff. Phoebe corrects him, pointing out that poem is not about a "catcher" in the rye, but about a girl who has met someone in the rye for a kiss (or more), got her underclothes wet (not for the first time), and is dragging her way back to a polite (i.e., Puritanical) society that despises girls who are "easy." Robert Burns, an honest man, was exhibiting empathy for girls who were castigated for doing what all the boys and men longed to do themselves. Keywords/Tags: Robert Burns, Jenny, rye, petticoats, translation, modernization, update, interpretation, modern English, song, wet, body, kiss, gossip, puritanism, prudery


Translations of Scottish Poems

Sweet Rose of Virtue
by William Dunbar [1460-1525]
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sweet rose of virtue and of gentleness,
delightful lily of youthful wantonness,
richest in bounty and in beauty clear
and in every virtue that is held most dear―
except only that you are merciless.

Into your garden, today, I followed you;
there I saw flowers of freshest hue,
both white and red, delightful to see,
and wholesome herbs, waving resplendently―
yet everywhere, no odor but rue.

I fear that March with his last arctic blast
has slain my fair rose of pallid and gentle cast,
whose piteous death does my heart such pain
that, if I could, I would compose her roots again―
so comforting her bowering leaves have been.



Ballad
by William Soutar
translation/modernization by Michael R. Burch

O, surely you have seen my love
Down where the waters wind:
He walks like one who fears no man
And yet his eyes are kind!

O, surely you have seen my love
At the turning of the tide:
For then he gathers in his nets
Down by the waterside!

Yes, lassie we have seen your love
At the turning of the tide:
For he was with the fisher folk
Down by the waterside.

The fisher folk worked at their trade
No far from Walnut Grove:
They gathered in their dripping nets
And found your one true love!

Keywords/Tags: William Soutar, Scottish, Scot, Scotsman, ballad, water, waterside, tide, nets, nets, fisher, fishers, fisher folk, fishermen, love, sea, ocean, lost, lost love, loss



Lament for the Makaris (“Lament for the Makers, or Poets”)
by William Dunbar (c. 1460-1530)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

i who enjoyed good health and gladness
am overwhelmed now by life’s terrible sickness
and enfeebled with infirmity;
the fear of Death dismays me!

our presence here is mere vainglory;
the false world is but transitory;
the flesh is frail; the Fiend runs free;
how the fear of Death dismays me!

the state of man is changeable:
now sound, now sick, now blithe, now dull,
now manic, now devoid of glee;
and the fear of Death dismays me!

no state on earth stands here securely;
as the wild wind waves the willow tree,
so wavers this world’s vanity;
and the fear of Death dismays me!

Death leads the knights into the field
(unarmored under helm and shield)
sole Victor of each red mêlée;
and the fear of Death dismays me!

that strange, despotic Beast
tears from its mother’s breast
the babe, full of benignity;
and the fear of Death dismays me!

He takes the champion of the hour,
the captain of the highest tower,
the beautiful damsel in full flower;
how the fear of Death dismays me!

He spares no lord for his elegance,
nor clerk for his intelligence;
His dreadful stroke no man can flee;
and the fear of Death dismays me!

artist, magician, scientist,
orator, debater, theologist,
all must conclude, so too, as we:
“the fear of Death dismays me!”

in medicine the most astute
sawbones and surgeons all fall mute;
they cannot save themselves, or flee,
and the fear of Death dismays me!

i see the Makers among the unsaved;
the greatest of Poets all go to the grave;
He does not spare them their faculty,
and the fear of Death dismays me!

i have seen Him pitilessly devour
our noble Chaucer, poetry’s flower,
and Lydgate and Gower (great Trinity!);
how the fear of Death dismays me!

since He has taken my brothers all,
i know He will not let me live past the fall;
His next victim will be —poor unfortunate me!—
and how the fear of Death dismays me!

there is no remedy for Death;
we must all prepare to relinquish breath,
so that after we die, we may no more plead:
“the fear of Death dismays me!”



To a Mouse
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Sleek, tiny, timorous, cowering beast,
why's such panic in your breast?
Why dash away, so quick, so rash,
in a frenzied flash
when I would be loath to pursue you
with a murderous plowstaff!

I'm truly sorry Man's dominion
has broken Nature's social union,
and justifies that bad opinion
which makes you startle,
when I'm your poor, earth-born companion
and fellow mortal!

I have no doubt you sometimes thieve;
What of it, friend? You too must live!
A random corn-ear in a shock's
a small behest; it-
'll give me a blessing to know such a loss;
I'll never miss it!

Your tiny house lies in a ruin,
its fragile walls wind-rent and strewn!
Now nothing's left to construct you a new one
of mosses green
since bleak December's winds, ensuing,
blow fast and keen!

You saw your fields laid bare and waste
with weary winter closing fast,
and cozy here, beneath the blast,
you thought to dwell,
till crash! the cruel iron ploughshare passed
straight through your cell!

That flimsy heap of leaves and stubble
had cost you many a weary nibble!
Now you're turned out, for all your trouble,
less house and hold,
to endure the winter's icy dribble
and hoarfrosts cold!

But mouse-friend, you are not alone
in proving foresight may be vain:
the best-laid schemes of Mice and Men
go oft awry,
and leave us only grief and pain,
for promised joy!

Still, friend, you're blessed compared with me!
Only present dangers make you flee:
But, ouch!, behind me I can see
grim prospects drear!
While forward-looking seers, we
humans guess and fear!



To a Louse
by Robert Burns
translation/interpretation by Michael R. Burch

Hey! Where're you going, you crawling hair-fly?
Your impudence protects you, barely;
I can only say that you swagger rarely
Over gauze and lace.
Though faith! I fear you dine but sparely
In such a place.

You ugly, creeping, blasted wonder,
Detested, shunned by both saint and sinner,
How dare you set your feet upon her—
So fine a lady!
Go somewhere else to seek your dinner
On some poor body.

Off! around some beggar's temple shamble:
There you may creep, and sprawl, and scramble,
With other kindred, jumping cattle,
In shoals and nations;
Where horn nor bone never dare unsettle
Your thick plantations.

Now hold you there! You're out of sight,
Below the folderols, snug and tight;
No, faith just yet! You'll not be right,
Till you've got on it:
The very topmost, towering height
Of miss's bonnet.

My word! right bold you root, contrary,
As plump and gray as any gooseberry.
Oh, for some rank, mercurial resin,
Or dread red poison;
I'd give you such a hearty dose, flea,
It'd dress your noggin!

I wouldn't be surprised to spy
You on some housewife's flannel tie:
Or maybe on some ragged boy's
Pale undervest;
But Miss's finest bonnet! Fie!
How dare you jest?

Oh Jenny, do not toss your head,
And lash your lovely braids abroad!
You hardly know what cursed speed
The creature's making!
Those winks and finger-ends, I dread,
Are notice-taking!

O would some Power with vision teach us
To see ourselves as others see us!
It would from many a blunder free us,
And foolish notions:
What airs in dress and carriage would leave us,
And even devotion!



A Red, Red Rose
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Oh, my love is like a red, red rose
that's newly sprung in June
and my love is like the melody
that's sweetly played in tune.

And you're so fair, my lovely lass,
and so deep in love am I,
that I will love you still, my dear,
till all the seas run dry.

Till all the seas run dry, my dear,
and the rocks melt with the sun!
And I will love you still, my dear,
while the sands of life shall run.  

And fare you well, my only love!
And fare you well, awhile!
And I will come again, my love,
though it were ten thousand miles!



Auld Lange Syne
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Should old acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
And days for which we pine?

For times we shared, my darling,
Days passed, once yours and mine,
We’ll raise a cup of kindness yet,
To those fond-remembered times!



Banks o' Doon
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Oh, banks and hills of lovely Doon,
How can you bloom so fresh and fair;
How can you chant, diminutive birds,
When I'm so weary, full of care!
You'll break my heart, small warblers,
Flittering through the flowering thorn:
Reminding me of long-lost joys,
Departed―never to return!

I've often wandered lovely Doon,
To see the rose and woodbine twine;
And as the lark sang of its love,
Just as fondly, I sang of mine.
Then gaily-hearted I plucked a rose,
So fragrant upon its thorny tree;
And my false lover stole my rose,
But, ah! , he left the thorn in me.

"The Banks o' Doon" is a Scots song written by Robert Burns in 1791. It is based on the story of Margaret (Peggy)Kennedy, a girl Burns knew and the area around the River Doon. Keywords/Tags: Robert Burns, air, song, Doon, banks, Scots, Scottish, Scotland, translation, modernization, update, interpretation, modern English, love, hill, hills, birds, rose, lyric
ConnectHook Apr 2017
Relighting Presbyterian roots,
God’s forest-fire convolutes…
contentious times burn heterodox.
The catholic cuckoos make their round—
strange fire and popery abound;
Deus Ex Machina winds the clocks.
Let all attend the holy skirl,
an armored tartaned highland whirl
escaping from God’s music box:
a blare of sixteenth-century pipes.
unleashes types on antitypes.
Pure Calvinistic grace unlocks
the portal’s gate—and, opening wide,
the frightened worldlings peer inside
beholding heaven’s equinox.
We chasten the imploding West
for ****** Mary’s crimes confessed
(upon the Catholic queen a pox)
but praise the captain of the Kirk
for interplanetary work.
His enterprising doctrine rocks.
https://www.youtube.com/watch?v=zzQpMLTkopc
Michael R Burch Apr 2020
A Red, Red Rose
by Robert Burns
translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Oh, my love is like a red, red rose
that's newly sprung in June
and my love is like the melody
that's sweetly played in tune.

And you're so fair, my lovely lass,
and so deep in love am I,
that I will love you still, my dear,
till all the seas run dry.

Till all the seas run dry, my dear,
and the rocks melt with the sun!
And I will love you still, my dear,
while the sands of life shall run.  

And fare you well, my only love!
And fare you well, awhile!
And I will come again, my love,
though it were ten thousand miles!

Keywords/Tags: Robert Burns, red, rose, translation, modernization, update, interpretation, modern English, melody, tune, seas, dry, rocks, melt, sun, ten thousand miles

Original Scots Dialect Poem:

A Red, Red Rose
by Robert Burns

O my Luve is like a red, red rose
   That’s newly sprung in June;
O my Luve is like the melody
   That’s sweetly played in tune.

So fair art thou, my bonnie lass,
   So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
   Till a’ the seas gang dry.

Till a’ the seas gang dry, my dear,
   And the rocks melt wi’ the sun;
I will love thee still, my dear,
   While the sands o’ life shall run.

And fare thee weel, my only luve!
   And fare thee weel awhile!
And I will come again, my luve,
   Though it were ten thousand mile.



Hugh MacDiarmid wrote "The Watergaw" in a Scots dialect. I have translated the poem into modern English to make it easier to read and understand. A watergaw is a fragmentary rainbow.

The Watergaw
by Hugh MacDiarmid
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

One wet forenight in the sheep-shearing season
I saw the uncanniest thing—
a watergaw with its wavering light
shining beyond the wild downpour of rain ...
and I thought of the last wild look that you gave
when you knew you were destined for the grave.

There was no light in the skylark's nest
that night—no—nor any in mine;
but now often I've thought of that foolish light
and of these more foolish hearts of men ...
and I think that maybe at last I ken
what your look meant then.

Keywords/Tags: Scotland, Scot, Scottish, Scots dialect, night, nightfall, rain, grave, death, death of a friend, light, lights, watergaw, heart, heartache, broken heart, heart song
VENUS62 Jul 2014
Do you want
to hear
a story droll?
About a dog
with a kind
soul

Outside,
that night,
I heard the winds howl
Inside
was the sound
of an intermittent growl

I opened the door and he
slipped out
Some time later, he
came back with a pout

Reprimanded he was
for coming back
with a muddy taint.
Remorseless,
head raised, he
stood there defiant.

“Okay, Scot!
Let’s see what you got”

He gently
dropped
his big scowl
and Out fell,
in my palms,
a baby owl!

Apparently he had
peeped far
from his tree hole
When Scot was
beneath that tree
sniffing a mole

Frightened but fine,
the owlet
was a bit choosy
So we went,
to put him back,
in his tree hole cosy!
Michael R Burch Apr 2020
To a Mouse
by Robert Burns
translation/modernization/interpretation by Michael R. Burch

Sleek, tiny, timorous, cowering beast,
Why’s such panic in your breast?
Why dash away, so quick, so rash,
In a frenzied flash
When I would be loath to run after you
With a murderous plowstaff!

I’m truly sorry Man’s dominion
Has broken Nature’s social union,
And justifies that bad opinion
Which makes you startle,
When I’m your poor, earth-bound companion
And fellow mortal!

I have no doubt you sometimes thieve;
What of it, friend? You too must live!
A random corn-ear in a shock's
A small behest; it-
‘ll give me a blessing to know such a loss;
I’ll never miss it!

Your tiny house lies in a ruin,
Its fragile walls wind-rent and strewn!
Now nothing’s left to construct you a new one
Of mosses green
Since bleak December’s winds, ensuing,
Blow fast and keen!

You saw your fields laid bare and waste
With weary winter closing fast,
And cozy here, beneath the blast,
You thought to dwell,
Till crash! The cruel iron ploughshare passed
Straight through your cell!

That flimsy heap of leaves and stubble
Had cost you many a weary nibble!
Now you’re turned out, for all your trouble,
Less house and hold,
To endure the winter’s icy dribble
And hoarfrosts cold!

But mouse-friend, you are not alone
In proving foresight may be vain:
The best-laid schemes of Mice and Men
Go oft awry,
And leave us only grief and pain,
For promised joy!

Still, friend, you’re blessed compared with me!
Only present dangers make you flee:
But, ouch!, behind me I can see
Grim prospects drear!
While forward-looking seers, we
Humans guess and fear!

Published by the English department of St. John’s College High School. Excerpted in an essay by Galkina Karolina, Institute of Humanities, Borys Grinchenko Kyiv University, Ukraine, and published on the university’s website. Keywords/Tags: Robert Burns, mouse, translation, modernization, update, interpretation, schemes, mice, men, agley, awry, nature, field, plow, den, home, modern English



Hugh MacDiarmid wrote "The Watergaw" in a Scots dialect. I have translated the poem into modern English to make it easier to read and understand. A watergaw is a fragmentary rainbow.

The Watergaw
by Hugh MacDiarmid
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

One wet forenight in the sheep-shearing season
I saw the uncanniest thing—
a watergaw with its wavering light
shining beyond the wild downpour of rain ...
and I thought of the last wild look that you gave
when you knew you were destined for the grave.

There was no light in the skylark's nest
that night—no—nor any in mine;
but now often I've thought of that foolish light
and of these more foolish hearts of men ...
and I think that maybe at last I ken
what your look meant then.

Keywords/Tags: Scotland, Scot, Scottish, Scots dialect, night, nightfall, rain, grave, death, death of a friend, light, lights, watergaw, heart, heartache, broken heart, heart song
j carroll Feb 2013
[Fanfare, obviously]

This poem should begin with the call of a bugle,
as is fitting for an ode of Braveheart Macdougal.
Children of Parklands, take heed and be wary,
as I relate now, in verse, a tale cautionary.

Benigna Murdie was a most virtuous lass,
blesséd with promise and a penchant for sass.
To peer pressure she was admirably immune,
and ne'er did she bow to the temptation of goon.

Nary a drop of ***** has e'er passed her lips,
save for politeness and church-mandated sips.
Yet even the mightiest fall-- what a pity!
(harder than I did that night in the city).

So I hope you all glean a moral from this,
and your interpretation does not go too amiss.
But all is self-evident, to quote Descartes,
so allow me to recount this tale from the start.

She hails from a country renown for their piety,
for their pacifist ways and universal sobriety.
The Scottish are known throughout the land
for their temperance of character and lightness of hand.

And our poor Bennigles was no rule-exception,
she subscribed quite wholly to this perception.
A more reserved and reclusive girl you've not seen,
virtually a saint at only nineteen.

Passed out on the couch, liquor was never the root,
only strain from the studying and academic pursuit.
A paradigm of virtue, a pillar of purity,
no “that's-what-she-said's” to compromise maturity.

But that all changed one day touched by fate,
when Rachel realized that hedonism's great.
She took to the streets to revel in her glee,
and legit nothing bad happened cause this isn't tv.

Alas, now I'm drunk and the screen is a-shaking,
perhaps of wine I should halt my partaking.
I cannot continue with this facetious ode,
as we all well know that this is a total load.

But I'll miss you, my Brit, and our shitshow nights,
our Australian exploits and your culinary delights.
Sorry I couldn't finish to detail your demise,
but perhaps I'll conclude after an Australia-reprise.
Martin Narrod May 2014
We know you, and your little dark colors too. A picture book in your purse penned in mustaches on the full faces of your fare. We call you from bed, 8 o' clock in the morning, dog-light you slow wander the Peruvian darkness making jellyfish tentacles with your hands while you feel your way through Salem. We're colder than night and we wake thrice the bits of your day gig. You collapse in a green field of dandelion where thrushes drown you in Brown. We gorge ourselves on mango slivers, pineapple yolks, a half of grapefruit. We know you are close to your end.

On the tops of the cities you call to your lycan friends, the half-sick and muted bray allures them to you, from Bratislava and Mimon, the thoroughfare through the suq. We wait. The foregone untold, the beep beep jug jug swoop sound of the nightingale, in all her dun glory, we wait. Then, as if descending through the moor-lounging silver smoke, the cool stickiness to your fingertips; the fog.

We are there when the blue-less and smoky screen surrounds you, when you shank the auburn Scot hair of the sly fox that stalks, say, a cigarette from your lips. When you take the corners swiftly, gadding the streets. The prize king of vulpicide. You rub its matte fur against your bristly gray beard. And while you lay in your lumps of twelve carat flesh you bleat and you nag. One day you will never come home.
*Johnny 3:16 is an unattainable film featuring Vincent Gallo. The trailer for the film is available here
A Rock, A River, A Tree
Hosts to species long since departed,
Mark the mastodon.
The dinosaur, who left dry tokens
Of their sojourn here
On our planet floor,
Any broad alarm of their of their hastening doom
Is lost in the gloom of dust and ages.
But today, the Rock cries out to us, clearly, forcefully,
Come, you may stand upon my
Back and face your distant destiny,
But seek no haven in my shadow.
I will give you no hiding place down here.
You, created only a little lower than
The angels, have crouched too long in
The bruising darkness,
Have lain too long
Face down in ignorance.
Your mouths spelling words
Armed for slaughter.
The rock cries out today, you may stand on me,
But do not hide your face.
Across the wall of the world,
A river sings a beautiful song,
Come rest here by my side.
Each of you a bordered country,
Delicate and strangely made proud,
Yet thrusting perpetually under siege.
Your armed struggles for profit
Have left collars of waste upon
My shore, currents of debris upon my breast.
Yet, today I call you to my riverside,
If you will study war no more.
Come, clad in peace and I will sing the songs
The Creator gave to me when I
And the tree and stone were one.
Before cynicism was a ****** sear across your brow
And when you yet knew you still knew nothing.
The river sings and sings on.
There is a true yearning to respond to
The singing river and the wise rock.
So say the Asian, the Hispanic, the Jew,
The African and Native American, the Sioux,
The Catholic, the Muslim, the French, the Greek,
The Irish, the Rabbi, the Priest, the Sheikh,
The Gay, the Straight, the Preacher,
The privileged, the homeless, the teacher.
They hear. They all hear
The speaking of the tree.
Today, the first and last of every tree
Speaks to humankind. Come to me, here beside the river.
Plant yourself beside me, here beside the river.
Each of you, descendant of some passed on
Traveller, has been paid for.
You, who gave me my first name,
You Pawnee, Apache and Seneca,
You Cherokee Nation, who rested with me,
Then forced on ****** feet,
Left me to the employment of other seekers--
Desperate for gain, starving for gold.
You, the Turk, the Swede, the German, the Scot...
You the Ashanti, the Yoruba, the Kru,
Bought, sold, stolen, arriving on a nightmare
Praying for a dream.
Here, root yourselves beside me.
I am the tree planted by the river,
Which will not be moved.
I, the rock, I the river, I the tree
I am yours--your passages have been paid.
Lift up your faces, you have a piercing need
For this bright morning dawning for you.
History, despite its wrenching pain,
Cannot be unlived, and if faced with courage,
Need not be lived again.
Lift up your eyes upon
The day breaking for you.
Give birth again
To the dream.
Women, children, men,
Take it into the palms of your hands.
Mold it into the shape of your most
Private need. Sculpt it into
The image of your most public self.
Lift up your hearts.
Each new hour holds new chances
For new beginnings.
Do not be wedded forever
To fear, yoked eternally
To brutishness.
The horizon leans forward,
Offering you space to place new steps of change.
Here, on the pulse of this fine day
You may have the courage
To look up and out upon me,
The rock, the river, the tree, your country.
No less to Midas than the mendicant.
No less to you now than the mastodon then.
Here on the pulse of this new day
You may have the grace to look up and out
And into your sister's eyes,
Into your brother's face, your country
And say simply
Very simply
With hope
Good morning.
Edna Sweetlove Oct 2014
Have you heard about old Erik Satie?
He was quite slim and not un fatti;
Son père was a Frog, his Ma a wee ****
(which must have given quite a shock
to his musical chums at the Conservatoire
where he wrote "Trois morceaux en forme de poire").

While sitting 'au piano' one fine day
At his Honfleur home so bright and gay,
Our Erik felt himself come over queer,
(le résultat triste de beaucoup de bière).
He hadn't felt so odd since he didn't know when
(that's when he wrote his "Gnossiennes").

Now I don't want you to think Erik was bent
That certainly wasn't what I meant;
But there's no doubt he was a little odd
(indeed many called him an asexual sod);
For, although French, he loved not the ladies
(and he also wrote three nice "Gymnopédies").

Many piano pieces which Satie penned
Are rather silly and round the bend;
One was called "Prélude for a Dog"
(which he wrote whilst sur le bogue);
Perhaps his best known work is called "Parade"
Which some people think is quite avant-garde.

He was a bit ***** and collected umbrellas
Which set him apart from saner fellers;
He had lots of velvet suits to his name
(and for some reason, they all looked the same).
But he over-did it on the *****, was often ******,
Thus he died prematurely, and is sorely missed.
O' Rabbie that e'er helped oor tongue
flow like a well that's newly sprung
that wae true passion an' Usquabae
recites tha spirits O' Scotland's way
Words that put merit in oor speech
Words, tha English scauld against an' preach.

Och! If it wasney fa oor ways
thats wannered doun tae oor days
we couldney say worth a rot
what makes a Man, true a Scot
Let England wae her tonsils strained
keep what fa them tis better Named.

Nae Scot wants tae pass his days
with words that doun in Cambridge lays
far better tis oor tongue in grace
Than a' O' England's frills an lace
Nae better spoken word there is
than what a Scot calls truly His.

Alisdaire O'Caoimph
Michael Bauer Feb 2015
eat the grapes i have placed on the tin tray

come sit beneath the palms with me

and entreat me to a verse of metered thoughts

with that gravelly voice of yours



i moved to south India escaping the law

with the colonial police on my case

but sailed Scot free

now i’m shrouded by a tropical mist

which hangs low in the fruit grove

where i pick tangy, red fruit from the leafy eaves

and break the skin with my teeth

as i tiptoe gingerly

around cobra and poison plants

barefoot through the garden



take the fruit from the tree

pass one to me


**originally posted to my blog https://sublimeobscenities.wordpress.com on 4/24/2014
Foreigners are people somewhere else,
Natives are people at home;
If the place you’re at
Is your habitat,
You’re a foreigner, say in Rome.
But the scales of Justice balance true,
And *** leads into tat,
So the man who’s at home
When he stays in Rome
Is abroad when he’s where you’re at.

When we leave the limits of the land in which
Our birth certificates sat us,
It does not mean
Just a change of scene,
But also a change of status.
The Frenchman with his fetching beard,
The Scot with his kilt and sporran,
One moment he
May a native be,
And the next may find him foreign.

There’s many a difference quickly found
Between the different races,
But the only essential
Differential
Is living different places.
Yet such is the pride of prideful man,
From Austrians to Australians,
That wherever he is,
He regards as his,
And the natives there, as aliens.

Oh, I’ll be friends if you’ll be friends,
The foreigner tells the native,
And we’ll work together for our common ends
Like a preposition and a dative.
If our common ends seem mostly mine,
Why not, you ignorant foreigner?
And the native replies
Contrariwise;
And hence, my dears, the coroner.

So mind your manners when a native, please,
And doubly when you visit
And between us all
A rapport may fall
Ecstatically exquisite.
One simple thought, if you have it pat,
Will eliminate the coroner:
You may be a native in your habitat,
But to foreigners you’re just a foreigner.
Olivia Kent Aug 2015
I woke up from a dream, in which I met an old lady, who was such a *****.
My grandson, who is two ate fish fingers from a plate, as he sat in the luggage rack at the front of the bus.
The old lady got off chuntering and muttering, that he shouldn't be eating fingers made out of fish, as he was sat on the bus.
****** woman picked them of and stole them straight from his plate,
Muttering, that it was disgusting eating fish fingers while sat on the bus.
"Listen here mate, that's wholly inappropriate", said I.
Somehow resisting the urge to punch her in the eye.
I cursed and cussed and I gave her my worst.
While my grandson, just sat still on the bus, still a little bemused
He's not used to old lady's pinching his food.
She got off the bus, after facing my daggers, just looks, as I don't often cook.
She had the audacity to steal his tea, apart from bits of verbal conflict, got off ****** scot free she did.
My grandson, he just looked up at me, after squishing the remnants into my knee.
My most expensive rain coat is now in need of washing.
I'm wondering now who'll be fitting the bill.
My heart melting grandson looked straight into my eyes.
At the end of this story, he's the perfect prize.
But he's still a little hungry, as she stole his fish fingers.
And this silly bit of prose is just a pack of silly lies.
Made up as the result of a dream, I just had.
Here's hoping you enjoyed my tale.
It's pouring with rain and blowing a gale.
Probably the noise it drew me from sleep.
The times when dreams are prevalent.
When fantasy from dreams be inventive and put to wholly good use.
(c)Livvi
John F McCullagh Feb 2012
Modern athletes, strong and buff,
These days are tested soon and late
just to prove their skill and strength
are free of anabolic taint.

Ryan Braun, the M.V.P.
was tested thus occasionally.
He didn't seem the type to me
to boost his skills unnaturally.

Thus imagine my surprise
to learn the ***** he supplied
contained synthetic Testosterone
Brewer fans emitted groans.

Now it seems he's off scot free
based on a technicality.
He will not have to serve the ban
imposed on many a lesser man.

Opening day, reserve the date;
Braun will be there at the plate
His many fans will come to see
Ryan Braun, the M.V. ***.
Ryan Braun, the national league M.V.P. will not serve his 50 game suspension. His lawyers successfully argued to have the failed test thrown out because there was an issue invloving the "Chain of Custody" of his sample.-- but how did synthetic testosterone get in his uniary tract in the first place??
NJ McGourty Dec 2012
I
In a land of myths, from the jaded isle,
Great stories are told of the brave and the guile.
But no legend of druids, of hags or ghouls,
Can compare to that of our own Fionn McCool.
In the province of Ulster, before armalite,
There lived a race of warriors who knew how to fight.
And who was their leader? The fiercest of the feared?
Of course it was Fionn! With his glorious ginger beard.
He had arms like a gorilla, at an impressive 8 feet,
And lived on a diet of very rare meat.
He drank only water he squeezed from stone,
And discovered 47 uses for human bone.
It was his giant strength that brought McCool his fame,
In kingdoms far and wide people knew his name.
But what was less renowned was his mental might.
Aul Fionn had towering intellect and wit to match his height.

II
When news of Fionn's exploits reached a pub in Aberdeen,
A mammoth figure emerged from the pungent, men’s latrine.
The patrons gave a shudder as it stooped through the door,
“O...One more Ben?” stuttered the barman as his **** reached the floor.
The giant gave a shout and wretched a toilet door aloft,
“Who scrieved this scaffy drawin, sayin that I’m soft?”
Silence gripped the bar as the men examined with horror,
A crude etching of Fionn McCool thrashing Benandonner.
The men remained mute, as the giant turned carmine,
“You think this Fionn boyo’s tough, I’ll carve out his spine!”
And so the giant departed, making his way west,
But not before he slaughtered the group and downed the drinks they left.

III
A roaring voice came through the mist and reached our own Fionn’s ear,
But when he reached the Antrim coast, he near ****** himself with fear
Seeing Ben on Scotland’s edge, throwing boulders to the sea,
“I’ll turn yer lungs to bagpipes! Ye feeble wee beastie!”
Fionn trembled before the monster, twice as big as he,
With a chest as wide as a trawler and biceps thick as trees.
Now Fionn was not a coward but nor was he a fool,
As the rocks formed a bridge he saw ‘the late Fionn McCool.’
And so he sparked a plan to deceive the creature,
A plot in which his wisdom and his wife would feature.
Running to his house he rushed to build a crib,
And dressed as an infant to complete the fib.

IV
With the last stone in place, Ben crossed the sea,
With ‘murrrdur’ in his heart, his eyes mad with hateful glee.
He crouched to enter the house after kicking through the door,
Grabbing Oonagh in his hand, “Now where’s yer husband *****?!”
Fionn’s wife was calm as he held her off the ground,
But wretched as she smelt the breath of a gum-diseased hound.
“He’ll return soon,” she said as the shoes fell off her feet.
“but put me down and while you wait I’ll fix you something to eat”
While Oonagh was in the kitchen, Big Ben released a smirk,
“From the size of his wife, killing McCool won’t be much work.”
Oonagh lead the deception, returning with some cake.
But had placed rocks in the batter, before she’d begun to bake.
Benadonner was surprised, when he took his first bite,
He reached into his mouth and removed a pearly white.
Not wanting to seem weak, by refusing a McCool snack,
The giant continued to eat the stones until all his teeth had cracked.

V
Gumming back a sob, the brute looked around,
He spied the crib in the corner, and was disturbed by what he found.
A child sleeping soundly, but of such monstrous size,
Ben, now blind with tears was fooled by Fionn’s disguise.
Coughing to hide his alarm, the Scottish giant inquired.
“Is Fionn McCool the man, to whom this weeun is sired?”
Oonagh laughed and replied, “He’s his father’s son, no doubt.”
“Sure I remember he was six foot four when I popped him out.”
Now the Scot started sweating, THE BABY WAS FECKIN TITANIC!
When he imagined the father’s size the goliath began to panic.
He ran from the house, kilt flapping in the wind,
As McCool watched from his window, he kissed his wife and grinned.

VI
While Ben crossed the bridge, he dismantled his creation,
To ensure the ****** couldn’t follow, he divorced the nations.
Now centuries later, if you need proof today,
The remains of Ben’s bridge is called the Giant’s Causeway.
They began without notice, in the city of Mombasa
By the Al shabab shooting baby Osinya in the head,
Killed the mother, leaving a slug stuck in Osinya’s head
Killing and mauling many others macabrously,
Killing for no other reason, but tribe and faith,
Their victims confess different religion and ethnicity.

They had initially lynched the West Gate Mall
In Nairobi, killing the aged and seasoned darling
Of African poetry and true fountain of peace
The dearest Kofi Awonor, in full watch of his son,
Confirming a trail of the ghastly curse of fate and death
That totted him arduously from his home in the west
Of the tropical gulag that makes the land of Africa
From where the terror maestro ; Boko haram reign scot free
Mayheming, Killing, ******, and kidnapping harmless virgins
Killing For no other reason but tribe and faith,
Their victims confess different religion and ethnicity.

They have now killed fifty peasants in Mpeketon town,
****** them in circles to puncture their virginity
and brutally kidnapping those that are not *****,
Using the AK 47 and the Ak 74 to shoot and ****,
Without reason nor course but failure of mind
Botched down by authenticity of holy diversity
Heavenly packaged in God’s idea of tribe,
Uhm! An African man with a gun is a brute of brutes,
Giving an African a gun is simple mess of the world
In to helter-skelter poise tilting peace higgledy-piggledy,
Killing one another like animals premised by Charles Darwin
As overtly seen in the warring Congo and CAR,
Where Africans **** one another in a stupid dint,
To ape Rwanda or no! To outshine the Jewish Massacre
In the Ammonium chambers of fuehrer Adolf ******,
This stupid Africans baser than wild beasts,
Who told you that your greatness will come
from killing your neighbours; the fellow peasants?
These African men are the modern homoguerrillus,
Which one call cheap war making man
They and **** ! ****! ****! ****! ****! ****! ****,
For no other reason but faith and tribe,
Their victims confess different religion and ethnicity.

Gunshots of the gunmen in Africa are not
A song of the caged bird, no whatsoever,
They are cowardly maneuvers of the weak
As the weak and cowards rarely forgive,
They arm themselves to the teeth
With deadly weapons from Russia or wherever
Only to shoot and **** the old and malnourished
Peasant women, killing the likes of baby Osinya
Shooting a suckling baby to prove your heroism,
These African men are really a Whiteman’s burden,
They **** their fellows from cockcrow to chick roost
For no other reason but tribe and faith,
Their victims confess different religion and ethnicity.
jimmy tee Mar 2014
foo
foo
step right this way
stripes
the curly haired whispers of long ago
dirt on the steppes of Maui
life and death
the boldness of breath
tea sets invented
natures idea of hooking
the falsehood of feelings
since you can sense the release of chemicals
into the gut from the gut
art is an effort
all roads are connected therefore lead nowhere
snowflakes
glaciers
the impossibility of a paper bag
well that’s why you got the people you do
blistered surfaces
invert
divert
subvert
magical marketing
lost time is all its good for
crawl
other beings
the past is as real as the now
the future not so much
look for answers under slimy rocks
headlights
mark the trail with crumbs
holiday pay eligibility
pig latin verse
loose lips sinks fish
headlines of tomorrow list all your deeds
originality pounds it out
a ground game if there ever was one
marginalized in a riotous way
burned
turned
spit shined shoes laced real tight
if you stayed this long you must get it real good
explanations spellchecked edited cast aside
meaning lost found lost and lost again
bury your words
measure the sun as a star
triangulate emotion in order to set free the main ingredient
the Bosporus the smallest gap imaginable
a wayward telephone number listed
a matchbook
adding depth to the photograph by controlling aperture
roulette craps poker slots Chinese checkers
numbers never end
gymnasium antics
mans best friend is a meateater
fall follows autumn in the southern hemisphere
three dimensions are all you need all you require
bomber
deny both the entity and the substance found ahead
synchronize your watch with mine
sand as a tonic baby oil pine
money buys packaged happiness
there was this guy named Shakespeare
opinion calls for differences version 2.0
you find the zoo to lead so very far
swing for the fences
jump rope skip sidewalk
ease
mow the concrete lawn from here to horizon
jump rope skip sidewalk
learn forget then act dumb
exit stage left
what is behind animal eyes big mystery
exponential units forge toward the final group session
king me
did the butler do it with the maid
how often is crying necessary
pound for pound the best boxer in the mid century bout of pneumonia
digital meanings end in analog discussions
legions of admirers blinded
where to turn when the lights are forever out
invest in mystery
disappoint those who will never know you
you know it
there is a dogma in need of a collar out there somewhere
temptation looms
the holy word of snowflakes delve into deep philosophy
but I always got along with everybody
why work
pituitary gland
announcing for the first time on record
prince spaghetti and salad extraordinaire
the alphabet ends in z
puddles form on distant planets that orbit toothless suns
men
loud music still comforts the savage beast
years like a tape measure stills the ragged poor children
never to be found never ever ever
solvent says eat thou peas
silo bag deliver us from the tall neighbor police
sidestep any issue involving toys
mounds of troubles can be climbed
Kansas wind also flows down the plain
think about it the sea is mostly under itself
plow
most things look better from behind
a major felony on your record
knowledge in the form of easy chew tablets
hounded by creditors bobby laid low
actors actresses chumps
results are mixed as the queen leaves daring long behind
punctuation fits into softly lit areas of the mind
stay loose
breakdown the door then apologize some more
I left home for this
mistakes are what we call experience
the smiles on bubblegum cards just as real
twenty dollars invested in nothing
pin air to itself
buy time sock it away watch it grow grow grow
cool is always enough for matty
god that guy could drink ant sanitation member into the ground
margins
leaves are raking themselves these days
so long in the past stood there with sled in hand
photographed by a grandfather clock
black envelopes glued by hand in an everlasting jump off point
poetry bound and gagged for fun and zero profit
movable type static feasts
in the groove piled high with the color that represents lament
fifty thousand big ones aint so big anymore
the river left town
cannon at the gate corded shot ingenious ways to destroy people
support the troops
he say one thing then did another wow does that hurt
memory votes early and often
nobody knows the troubled bean
it all hinges on my word being accepted
china feels so very close
the sea full of carp moistened in salt water ** boy o boy
Vermeer at the loom
the bronze age must have been heavy
time waits around the corner selling amphetamines
queer beings exit the saucer and head right for the local hobby shop
end game
paint as a medium large
pine scented maple trees win the prize
in my book the covers speak for themselves
close up to the camera waterfall
find the picture inside the cavity send help
amid ship is the place amid
of course some things are missing
ghost register to vote
went fishing came home with a tummy ache
spend your last dime see the world as it truly is
between avenue b and c there lies a small wombat
fend off the high climbing stairs that offer busy bees
mind the gaping hole that leads to oblivion ny
fog in my ear
steam punk can you believe it had to be invented
the f drive taketh away
sing a song about the street we used to chug a lug at
view my elbow rock
know thyself from the middle ages on toward the detail
love pander both you know
mom became tonnage displaced and torpedoed
you are very astute now quit it
this meeting is over like so many before it
collapse my finger into red colored dust
round up and whittle down the masthead
toothpick sized brains
its no bother at all fire away with logical pounds
page that squire knight the tree stand hunter in velvet horn
live as the yo yo
beat it now not later now before the sun sets far into the Japanese
planning a child check our bargain bins first then decide
overtime halts the easy chair
tiny
mounds clopping at the level of good mine
piles of good old fashioned nonsense
home grown
sunny side up way up
carry a friend everywhere you travel
knock
catch a rising star and keep it there
an alarming increase
happiness is a warm puppy
many are called but few are winners
put in your time split and repeat
wrinkles seem to be catching on
break the law go to *******
now is the time smack in the middle of touchy feely
mountain of jelly
pound of brown
highway exits in turning lane
polished sayings die in mid form
butterfly of course
bank on it twice
inform the theologian that grace is universal
one unit is enough to bounce the basket ball
larcenies are a regrettable offense for jumble minded
loud is the hammer of life by golly
inside
far away lies the land of nod no wait mod
never saw it coming
mud in your minds eye
clean up before the mess is tabled
throw away all hits
kong king
mondo longo pongo in delicate dancing
bear in mind that bares the soul to influence
set up the new roux
pint sized followers found via radio
fell asleep in wonder fat
knives sharpened better get a move on
loudly express a final punt
line one line two line three
when did farming become cold
newborn
disease jumps as the trampoline handles wind jammers
night can be fun but girls are more down there
love me back
mindful of the garter you can relax next year
backwards as a mean average statistical oops
venting hot gas adds to the thrill
is this thing on
swell
and and and and and and and
call the water department I am ready to fly
listen the goat will never know what hit him
long on flavor short on towels
company insists on a quaint meal of posies
behind a successful man is a chair of some kind
got milk
my friend can be talkative but never mind
rounded surfaces slip into nothingness a modern age affliction
we will escape scot free
badness baldness daily princess
puzzle in mind he left his denial on the riverbank
on the reindeer hoof we ride
specialty
how can it be hey baby that’s what we are here for right
the plays is not the thing
work your **** off then find the instruction manual
beep buzz bop
it appeared right there but is gone now
foo
Timothy Chen Aug 2018
a tumblr full of rocks
a pour of ichiro malt
and a stir
gan bei
and
ichi
to the yamazaki and nikkas
i am in the land of the sun
i go down to the land of the dead
mei hi ko
anejo
casa amigo,
to my brothers in arms
jose, i must have my agave
cheers to the alamo
to the land of the prohibition
kentucky
yippee kay yay
bourbon,
spicy rye kick
spur to the horse
giddy up, giddy up
riding off into the sun
set to kentucky
derby
bourbon
ballentines
tom ford west
make your mark
with maker’s mark
bottoms up
and now i am staggering
vichi patia
better than grey goose
aunt jiin
and all the cult gin
navy strength and **** juice
getting rowdy
like irish bloke jameson
and that **** scot
macallan
and his gang
oiban, glenfiddich, and
glenlivet
I am livid
at that *******
son of peat
another round
i am monkeying around
monkey 47
sun set
sun rise
*** on the beach
i see kings and queens
louis thirteen
i am going to sleep
pappy van winkle
100 years
like rip van winkle
don’t wake me
stir and not shaken
good night, mama
sweet havana
neat
a shot of don papa
i go to sleep
this is my ode to drinking
Jack Ritter Mar 2018
"And what rough beast, its hour come round at last,
slouches towards Bethlehem to be born?"
- W. B. Yeats:  The Second Coming

Dachshund

Bred to burrow after badgers,
what's he doing here?

Terrorizing the underwear
behind my couch.

Is he a true hund,
or just a pan-fried sausage
with a Bluto chest?

I wonder what they called him
back then, in the Black Forest,
when dogs were dogs.

Tracker? Hunter?
Try: Baron Von Putt-Putt Tootsie Roll.

I'm Scot myself.
My people once sacked York.

No, this isn't York.
It's Plano, Texas.

Don't think a Dachshund and a Scot
can't sack Dallas from here.

Until then, we play our little game:
What rough ****** slouches toward my underwear?
Our funny little Frank
Men of the Twenty-first
Up by the Chalk Pit Wood,
Weak with our wounds and our thirst,
Wanting our sleep and our food,
After a day and a night --
God, shall we ever forget!
Beaten and broke in the fight,
But sticking it -- sticking it yet.
Trying to hold the line,
Fainting and spent and done,
Always the thud and the whine,
Always the yell of the ***!
Northumerland, Lancaster, York,
Durham and Somerset,
Fighting alone, worn to the bone,
But sticking it -- sticking it yet.

Never a message of hope!
Never a word of cheer!
Fronting Hill 70's shell-swept *****,
With the dull dead plain in our rear.
Always the whine of the shell,
Always the roar of its burst,
Always the tortures of hell,
As waiting and wincing we cursed
Our luck and the guns and the Boche,
When our Corporal shouted, "Stand to!"
And I heard some one cry, "Clear the front for the Guards!"
And the Guards came through.

Our throats they were parched and hot,
But Lord, if you'd heard the cheers!
Irish and Welsh and Scot,
Coldstream and Grenadiers.
Two brigades, if you please,
Dressing as straight as a hem,
We -- we were down on our knees,
Praying for us and for them!
Lord, I could speak for a week,
But how could you understand!
How should your cheeks be wet,
Such feelin's don't come to you.
But when can me or my mates forget,
When the Guards came through?

"Five yards left extend!"
It passed from rank to rank.
Line after line with never a bend,
And a touch of the London swank.
A trifle of swank and dash,
Cool as a home parade,
Twinkle and glitter and flash,
Flinching never a shade,
With the shrapnel right in their face
Doing their Hyde Park stunt,
Keeping their swing at an easy pace,
Arms at the trail, eyes front!

Man, it was great to see!
Man, it was fine to do!
It's a cot and a hospital ward for me,
But I'll tell'em in Blighty, whereever I be,
How the Guards came through.
Robert C Howard Jul 2022
for Mark Richards

It was a spur of the moment thing -    
     One message freed us from Tuesday’s calling -
The next offered a morning's sailing.  

So rather than spray water for Rocky's plants,  
     We skimmed over Carter Lake’s, crystal waves
With steady and ample winds at our backs.

Boaters and tubers speckled the waters
      While verdant foothills smiled assent
From every shore and horizon.

Captain Richards skippered his Flying Scot    
     Toward the far off shore before tacking our
To and fro way back to the mooring ball.

In years past Mark had captained the Health works    
     For all the good folks of Pennsylvania,
But this morning he guided a much smaller tiller.

So we sailed and sailed under fairest of skies    
    In a swift and charmed little craft
Mark chose to call, Spur of the Moment.

Robert Charles Howard
Who, or why, or which, or what, Is the Akond of SWAT?

Is he tall or short, or dark or fair?
Does he sit on a stool or a sofa or a chair,
                or SQUAT,
        The Akond of Swat?

Is he wise or foolish, young or old?
Does he drink his soup and his coffee cold,
                or HOT,
        The Akond of Swat?

Does he sing or whistle, jabber or talk,
And when riding abroad does he gallop or walk
                or TROT,
        The Akond of Swat?

Does he wear a turban, a fez, or a hat?
Does he sleep on a mattress, a bed, or a mat,
                or COT,
        The Akond of Swat?

When he writes a copy in round-hand size,
Does he cross his T's and finish his I's
                with a DOT,
        The Akond of Swat?

Can he write a letter concisely clear
Without a speck or a smudge or smear
                or BLOT,
        The Akond of Swat?

Do his people like him extremely well?
Or do they, whenever they can, rebel,
                or PLOT,
        At the Akond of Swat?

If he catches them then, either old or young,
Does he have them chopped in pieces or hung,
                or SHOT,
        The Akond of Swat?

Do his people **** in the lanes or park?
Or even at times, when days are dark,
                GAROTTE,
        The Akond of Swat?

Does he study the wants of his own dominion?
Or doesn't he care for public opinion
                a JOT,
        The Akond of Swat?

To amuse his mind do his people show him
Pictures, or any one's last new poem,
                or WHAT,
        For the Akond of Swat?

At night if he suddenly screams and wakes,
Do they bring him only a few small cakes,
                or a LOT,
        For the Akond of Swat?

Does he live on turnips, tea, or tripe?
Does he like his shawl to be marked with a stripe,
                or a DOT,
        The Akond of Swat?

Does he like to lie on his back in a boat
Like the lady who lived in that isle remote,
                SHALLOTT,
        The Akond of Swat?

Is he quiet, or always making a fuss?
Is his steward a Swiss or a Swede or Russ,
                or a SCOT,
        The Akond of Swat?

Does like to sit by the calm blue wave?
Or to sleep and snore in a dark green cave,
                or a GROTT,
        The Akond of Swat?

Does he drink small beer from a silver jug?
Or a bowl? or a glass? or a cup? or a mug?
                or a ***,
        The Akond of Swat?

Does he beat his wife with a gold-topped pipe,
When she let the gooseberries grow too ripe,
                or ROT,
        The Akond of Swat?

Does he wear a white tie when he dines with friends,
And tie it neat in a bow with ends,
                or a KNOT.
        The Akond of Swat?

Does he like new cream, and hate mince-pies?
When he looks at the sun does he wink his eyes,
                or NOT,
        The Akond of Swat?

Does he teach his subjects to roast and bake?
Does he sail about on an inland lake
                in a YACHT,
        The Akond of Swat?

Some one, or nobody, knows I wot
Who or which or why or what
        Is the Akond of Swat?
High in the breathless Hall the Minstrel sate,
And Emont’s murmur mingled with the Song.—
The words of ancient time I thus translate,
A festal strain that hath been silent long:—

    “From town to town, from tower to tower,
    The red rose is a gladsome flower.
    Her thirty years of winter past,
    The red rose is revived at last;
    She lifts her head for endless spring,
    For everlasting blossoming:
    Both roses flourish, red and white:
    In love and sisterly delight
    The two that were at strife are blended,
    And all old troubles now are ended.—
    Joy! joy to both! but most to her
    Who is the flower of Lancaster!
    Behold her how She smiles to-day
    On this great throng, this bright array!
    Fair greeting doth she send to all
    From every corner of the hall;
    But chiefly from above the board
    Where sits in state our rightful Lord,
    A Clifford to his own restored!

        “They came with banner, spear, and shield;
    And it was proved in Bosworth-field.
    Not long the Avenger was withstood—
    Earth helped him with the cry of blood:
    St. George was for us, and the might
    Of blessed Angels crowned the right.
    Loud voice the Land has uttered forth,
    We loudest in the faithful north:
    Our fields rejoice, our mountains ring,
    Our streams proclaim a welcoming;
    Our strong-abodes and castles see
    The glory of their loyalty.

        “How glad is Skipton at this hour—
    Though lonely, a deserted Tower;
    Knight, squire, and yeoman, page and groom,
    We have them at the feast of Brough’m.
    How glad Pendragon—though the sleep
    Of years be on her!—She shall reap
    A taste of this great pleasure, viewing
    As in a dream her own renewing.
    Rejoiced is Brough, right glad, I deem,
    Beside her little humble stream;
    And she that keepeth watch and ward
    Her statelier Eden’s course to guard;
    They both are happy at this hour,
    Though each is but a lonely Tower:—
    But here is perfect joy and pride
    For one fair House by Emont’s side,
    This day, distinguished without peer,
    To see her Master and to cheer—
    Him, and his Lady-mother dear!

        “Oh! it was a time forlorn
    When the fatherless was born—
    Give her wings that she may fly,
    Or she sees her infant die!
    Swords that are with slaughter wild
    Hunt the Mother and the Child.
    Who will take them from the light?
    —Yonder is a man in sight—
    Yonder is a house—but where?
    No, they must not enter there.
    To the caves, and to the brooks,
    To the clouds of heaven she looks;
    She is speechless, but her eyes
    Pray in ghostly agonies.
    Blissful Mary, Mother mild,
    Maid and Mother undefiled,
    Save a Mother and her Child!

        “Now who is he that bounds with joy
    On Carrock’s side, a Shepherd-boy?
    No thoughts hath he but thoughts that pass
    Light as the wind along the grass.
    Can this be He who hither came
    In secret, like a smothered flame?
    O’er whom such thankful tears were shed
    For shelter, and a poor man’s bread!
    God loves the Child; and God hath willed
    That those dear words should be fulfilled,
    The Lady’s words, when forced away
    The last she to her Babe did say:
    “My own, my own, thy fellow-guest
    I may not be; but rest thee, rest,
    For lowly shepherd’s life is best!”

        “Alas! when evil men are strong
    No life is good, no pleasure long.
    The Boy must part from Mosedale’s groves,
    And leave Blencathara’s rugged coves,
    And quit the flowers that summer brings
    To Glenderamakin’s lofty springs;
    Must vanish, and his careless cheer
    Be turned to heaviness and fear.
    —Give Sir Lancelot Threlkeld praise!
    Hear it, good man, old in days!
    Thou tree of covert and of rest
    For this young Bird that is distrest;
    Among thy branches safe he lay,
    And he was free to sport and play,
    When falcons were abroad for prey.

        “A recreant harp, that sings of fear
    And heaviness in Clifford’s ear!
    I said, when evil men are strong,
    No life is good, no pleasure long,
    A weak and cowardly untruth!
    Our Clifford was a happy Youth,
    And thankful through a weary time,
    That brought him up to manhood’s prime.
    —Again he wanders forth at will,
    And tends a flock from hill to hill:
    His garb is humble; ne’er was seen
    Such garb with such a noble mien;
    Among the shepherd-grooms no mate
    Hath he, a Child of strength and state!
    Yet lacks not friends for simple glee,
    Nor yet for higher sympathy.

    To his side the fallow-deer
    Came and rested without fear;
    The eagle, lord of land and sea,
    Stooped down to pay him fealty;
    And both the undying fish that swim
    Through Bowscale-tarn did wait on him;
    The pair were servants of his eye
    In their immortality;
    And glancing, gleaming, dark or bright,
    Moved to and fro, for his delight.
    He knew the rocks which Angels haunt
    Upon the mountains visitant;
    He hath kenned them taking wing:
    And into caves where Faeries sing
    He hath entered; and been told
    By Voices how men lived of old.
    Among the heavens his eye can see
    The face of thing that is to be;
    And, if that men report him right,
    His tongue could whisper words of might.
    —Now another day is come,
    Fitter hope, and nobler doom;
    He hath thrown aside his crook,
    And hath buried deep his book;
    Armour rusting in his halls
    On the blood of Clifford calls,—
    ‘Quell the Scot,’ exclaims the Lance—
    Bear me to the heart of France,
    Is the longing of the Shield—
    Tell thy name, thou trembling field;
    Field of death, where’er thou be,
    Groan thou with our victory!
    Happy day, and mighty hour,
    When our Shepherd, in his power,
    Mailed and horsed, with lance and sword,
    To his ancestors restored
    Like a re-appearing Star,
    Like a glory from afar
    First shall head the flock of war!”

Alas! the impassioned minstrel did not know
How, by Heaven’s grace, this Clifford’s heart was framed:
How he, long forced in humble walks to go,
Was softened into feeling, soothed, and tamed.

Love had he found in huts where poor men lie;
His daily teachers had been woods and rills,
The silence that is in the starry sky,
The sleep that is among the lonely hills.

In him the savage virtue of the Race,
Revenge and all ferocious thoughts were dead:
Nor did he change; but kept in lofty place
The wisdom which adversity had bred.

Glad were the vales, and every cottage-hearth;
The Shepherd-lord was honoured more and more;
And, ages after he was laid in earth,
“The good Lord Clifford” was the name he bore.

— The End —