Sie fragten, weshalb ich schreibe.*

Ich habe lange mit meinen Gedanken herumgespielt,
aber meine Mutter hat mich all die Jahre liebevoll gelehrt,
dass man nicht mit sinnlosen Gedanken spielen darf.
Ich habe nachgedacht, bin durch Straßen gerannt,
bin auf Füßen von anderen herumgetrampelt, und
weitergerannt, umgedreht, und ehrlich entschuldigt.
Habe an meinem Stift gekauft – vermummt von Wor-
ten und habe Bruchteile von Radiergummifussel ver-
streut. Habe überall gesucht, in den Strömen des Re-
gens, in den alten Adern der Blätter am Straßenrand,
nicht mal im Bröckeln der Asphaltrillen habe ich ent-
denkt.  

Es hatte mich Nächte gekostet, einen Punkt für das
Fragezeichen zu finden;
aber, oh Gott, ich habe den Punkt gefunden, denn
der Punkt liegt in meinem Herzen, ich trage Worte
in meinem Herzen – lauter als mein und dein Herz-
schlag zusammen;
und nun hat mein Herz Ringe unter den Augen.

Du bist das einzige Mädchen Ich liebe
Du bist das Einzige für mich
Ich will hier mit dir bleibe
Mit meine Schatzie – dich

Rosenrot, du hast mein Hertz
Mein Hertz, er brennt für dich
Diese Welt ist zu kurtz
Für eine so schön wie dich

Ich werde hier mit dir bleibe
Zur ende dieser Welt
Und so ich zu dir schreibe
Und gebe meine Liebe zu dich.

Nenne mich nicht bei meinem Namen,
nenne mich so, wie du mich erinnerst –
als Wärme zwischen kalten Tagen,
als Stimme, bevor ich verstummte.

Let me make it up to you.
I have disappointed you,
humiliated and hurt you,
my apologies taste like silence now.

Ich sehe dich in meinem Spiegel,
doch mein Blick weicht aus.
Akzeptanz rinnt langsam,
wie Sand durch zitternde Finger.

I am you, I am me,
split in the middle,
half apology, half hope.
And I don’t know which half is mine.

Hilf mir, mich wieder zu lieben,
wenn auch nur ein wenig –
wenn auch nur für einen Moment,
in dem dein Blick mich wieder trägt.

Let me rebuild the bridge I burned,
step by step, breath by breath.
I’m tired of being a stranger
in my own chest.

Ich schreibe mich neu
mit tobender Hand.
Kein Held, kein Retter,
nur jemand, der wieder anfangen will.