sie kniet mächtig unter über unter ihrem Haar
du bist süchtig, ihrer blicke, deren Anmut, feurig starr
sie erhebt sich, ganz entblößt, doch vollkommen und bestimmt
und dann erzählt sie, in ihrer Schönheit, dass sie ist doch noch ein Kind

Dieses Mädchen, verworren wild, voller Kraft und voller Geist,

OH DIESER ANMUT 
DIESE SCHÖNHEIT
DIESE BLICKE

sie sagt leis,
oh liebe Freundin,

du willst doch nicht,
mir weis machen,
ich bin du,

deine Reinheit,
mit meiner,
nicht zu vergleichen ist.

Und mein Ich, es schaut mich an, so licht, leicht voller Seele.
Und als ich denke DAS BIN ICH, kommen die, die fehlen,
tausend Mädchen, sie bin ich, ich bin nicht mehr zu zählen.
TAUSEND GEFÜHLE: DAS BIN ICH
dann versinke ich in Tränen

when i don’t have the right words to say,
or i choke them back in fear:
i flirt with you in german,
pretending you understand that:

“mir fehlen die worte.”
“ich mӧchte mit dir zusammen sein.”
“du machst mich so glücklich.”
“solang ich weiß, dass alles bei dir gut ist, ist es gut bei mir.”

i know you probably already assume
that i have feelings for you.
but, in german i know i can be honest with you.

and i think this about sums it up:

“ich mag dich wirklich: ich hoffe du kennst kein deutsch.”