Señor juez:
Me declaro culpable
De no haberla hecho feliz
Y sus caprichos no poder cumplir.
Soy culpable Señor Juez,
Culpeme por quererla
Más que a mi poesía, que al arte,
Más que a mi vida.
Lamento todos los días,
No ser su ideal,
Ni su tal para cual
Y lamento aun más que
Perdiera su tiempo conmigo.
Es mi gran pesar no estar a su altura;
A la belleza de una flor,
Una simple hierba no se compara,
Y sus sueños de cama
A mi lado parecian pesadillas.
Me arrepiento de ser pan
Cuando ella quería vino,
Y querer ser poesía
Cuando no creía en mi fantasía.
Señor juez,
Condeneme con la amargura,
Castigueme con este dolor
Que llevo en el pecho de saber
Ella nunca fue feliz, y es
Mi gran culpa.
Encarcele a mi alma, profuga,
Pues sin tener una se la ofreci.
Lamento no haber sido
El aire de felicidad,
Ni el suspiro de pasión,
Ni la lagrima del dolor.
Castigueme hoy, que ella lo hizo ayer
Y así usted sera verdugo de mi amor,
Y nunca más aquella bella rosa
Espinará mi corazón.

Espero que meu nome
tenha sabor doce na sua boca,
e que minhas mensagens
sempre encontrem o carinho do seu olhar.

Eu lhe declaro que só com você minha solidão some,
e apenas em suas fotos meu olho foca.
Seu sorriso, sozinho, me leva à casa após minhas viagens,
com seus olhos, exclusivamente, aprendi a amar.

Aquí y ahora,
con certeza declaro:
yo solo aprendo cuando
lo hago.

Y no comprendo
a quienes dicen,
que todos los días
se aprende algo.

Para mí,
el pensamiento humano
es como el grillar
del grillo:
el mismo sonido,
eco de sí mismo:
Gri, gri, gri...

Hasta que,
con dedicación,
claridad y profundidad...

¡Gra!

Y es ahí,
justo ahí,
cuando el nuevo
aprendizaje
es real,
cuando la luz del saber
se amplía.

Por eso, solo hay evolución
cuando el Gri
se convierte en Gra,
cuando la repetición
se quiebra
y nace un sonido nuevo:


Una verdad vivida,
una comprensión
más honda.

En ese quiebre,
en ese cambio de sonido,
es cuando
las semillas del pensamiento
absorben y asimilan
algo nuevo.

Cuando la luz del
conocimiento se expande,
se comienza a ver
más allá, y se vislumbra
más profundo
el vasto océano del saber.

Por eso, no entiendo
cómo, sin transformación
ni evolución,
sin cambio mental
ni del interior,
puede afirmarse que
todos los días
se aprende algo.

No basta con repetir,
sin sentido, el mismo sonido:
Gri, gri, gri.

Ni con afirmar
que se aprende,
si no hay ruptura,
cambio de sonido,
luz...

¡Si no se llega al Gra!