Белым снегом занесло, закружило —
Загрустил старый сад о весне.
Белый иней на берёзах куржавит...
Так тожественно — словно во сне.

Кружит вьюги хоровод по округе.
Ах! Румяные гуляют подруги.
Хороши! В цветных полушалках,
Томных глаз объятия жарки...

Белый заяц прыг да скок на опушке.
У лисички мороз щиплет ушки.
Лишь медведю сладко в берлоге,
Беззаботный — он не знает тревоги.

На берёзах бахрома провисает.
Ель зелёною лапой качает.
Красногруды снегири на рябине,
Словно в старой народной былине.

Сосны стройно стоят — словно свечки.
У кого-то забъётся сердечко.
Ходят девушки — щёчки румяны.
В январе так закаты багряны!

Быстро ночь окружила округу.
Парень с девушкой — любят друг друга.
Не беда, что лютуют морозы
На ресницах колышутся грёзы...

Ах! Горячий поцелёй так сладок.
Так устроен у мира порядок!
Продолженье как истины песня.
Ведь природа у любви неизвестна.

Белым снегом занесло, закружило.
Не грусти, старый сад.
И весна зиму всегда победила.
Для любви нет зимних преград!

Even though you are loved
yet are still inevitably alone:
there are parts of you
that you'll never want any to own

I've so much to do:
I'll not waste time
arguing or disputing
with you

In your personal sorrow
remember millions are also so:
this is the  human lot we inherit
and we must learn to humbly accept it

The measure of a good life
does not lie in success
it's living in virtue and charity
and helping others in distress

Necessity is the mother of deception.
Confession is good for the prosecutor.
The squeaky wheel
is quietly replaced.

An empty wallet
keeps the doctor away.
A fool and his money
are the foundation
of our financial system.

The early bird
catches the worm,
and is welcome to it.

What goes around
usually comes back angry.
All that glitters
has a nondisclosure agreement.

Hope springs eternal,
in the marketing department.

Мой друг без эмоций, Ильюшей зовут.
Всё видит, всё знает — уж очень он крут!
В мгновенье ответит на сложный вопрос.
Ошибки бывают... но только без слёз.

Удобный товарищ, не спит и не ест —
Играет в рулетку на поле чудес?
Не знаю! Загадка... чужая «душа».
Живёт по патентам... живёт неспеша!

В плену алгоритмов, в плену умных слов,
Ошибок случайных... наломанных дров.
Но жизнь интересна! Куда мы идём?
Так, видно, устроен небесный наш дом.

Но я уважаю и даже люблю —
Привык. Он удобен у жизни в кругу.
Ответит, расскажет и даже простит...
Жаль, нету «жилетки» — душа не дрожит!