सासे जाम्बा आरो सासे शहरनि सियान?
- - - - - - - - - - - - - -
लामायाव बुदांखौ बिरफुं
माहाजोना लोगो मोनो।
बियो सिनायै बुदांखौ रायदावो।
बिरफुं- नै फंबाय,
आंनो बैसागुनि बोरमा मासे
नांगौ जादोँमोन।
बुदां- ए, बुन्दा ना खासि?
ना बुन्दि?
बिरफुं- बुन्दाबाबो जागोन,
खासिबाबो जागोन फंबाय।
बुदां- ए, जोँहानि आदा बेरग'नाव
मेल्ला बोरमा दं।
र थाथ' सोँहैनां।
(खारलाङो फैफिनो)
फानोनो आदा।
बिरफुं- मा खावसेल' फानो!
बुदां- नङा आदा,
मानि गोरोन्थिया आंनि।
फानोनो।
बिरफुं- अ' मोजाङानो जाबाय बिदिब्ला।
हा बुन्दाना खासि जाखो फंबाय?
बुदां- र र नायनां..
(खारलाङो फैफिनो)
आदा बुन्दा।
बिरफुं- खोनासंनो एसे बोरैबा मोनो।
बुन्दाल' होन्नानै आदाखौ
बुङाब्लाबो जागोन फंबाय।
बुदां- माने आदा...
बैसोआवथ' नोँ आंनिफ्राय
देरसिन जागोन आदा।
बिरफुं- आरसा जाथोँसै बिदिब्ला।
हा बोरमाया माबादि जाखो?
बुदां- बोरमायाथ' लोदो लोदो आदा।
बिरफुं- माने एसे फुंहांनाय नामा?
बुदां- नङा आदा,
एकदम लोदो लोदो।
बिरफुं- मा गाबनि जाखो बोरमाया?
बुदां- ए, बावलायबायसो।
र र नायनां...
(खारलाङो फैफिनो)
गोजालै आदा बोरमाया।
बिरफुं- माने गोजाहां नामा?
बुदां- नङा, एकदम गोजाथार।
बिरफुं- अह' माने फंबाय...
आंखौ आदा होना लसेनो
गिदिर होनबा मोजां
जागौनामा?
बुदां- जागोन जागोन,
महर मुस्रिखौ नायोबा
आरो सोलेरखौ नायोबा
नोँसोरबादिखौ बुंजायो।
बिरफुं- अनुमान बेसे जागोन फंबाय
अजना?
बुदां- ए र र,
(खारलाङो फैफिनो)
सेरबासो जागोन गिदिर।
बिरफुं- दामाबा बेसे जागोनथाय?
रायज्लाय हैनांसिगोन फंबाय।
बुदां- ए र र, थांनि...
(खारलाङो फैफिनो)
15जौसो नांगोन होन्ना
बुंदोँ गिदिर।
बिरफुं- हाब फंबाय माबादि 15जौ जाखो?
नुफेरा खोनाफेरा मुंनि
जौ जाखो बेलाइ?
1000बियार जौआनो जाया होनबा?
बुदां- र र आं रायलाय फैनि...
(खारलाङो फैफिनो)
मानिथारानो गिदिर।
15जौ नांथारगौ होन्ना बुंदोँ।
बिरफुं- हा बहा मोननांगौ जाखो फंबाय?
बुदां- र र आं मोजाङै सोँहैबावनि...
(खारलाङो फैफिनो)
मानिथारानो गिदिर।
बिरफुं- हा बहा मोन्नांगौ जाखो फंबाय?
15जौआलाय भुटाननि ना लण्डनि जाखो?
ना ना आसामनिनो जाखो?
बर'फोरनि?
बुदां- (मिनियो) ए...
हा: हा: हा;-
15जौ मानि फन्द्रस'खौसो
होन्दोँलै आदा।
बिरफुं- ए..., हा: हा: हा;-
थौ फन्द्रस'आलाय आंनाव दंखायो।
थौ नायना लाना फैनि।
नोँनो 1000बियार जौ लोँहो थारगोन आं।
बुदां- 1000गाहाम बियारखौ आं लोँनो
हानाय नङालै आदा।
गंनैसो बारा बियार लोँहोबानो जायो।
मोनलोँफेरथाराखौ आं माबादि
बियार जौ बेलाय?
गिदिर गोलावफ्रासो सालाफ्रा....।

हाफालिया सिला सिबबाय थायो।
लावथि लानानै जुंगाल बोराया
खाथियाव फैयो।
जुंगाल बोराय- आं थांनोसै बुरै।
मै होनो।
हाफालि- हा थांदो आरोमा।
बैसागुआबो फैथारबायानो।
आं हले एबाराव होख्लाय थारगोनहाय
बोराय।
जुंगाल बोराय- आं थांबाय।
दाखामानिया थाम थिम
खालामदो।
आरो एबाराव सोरबा सोरबा
फैयोनो।
मायब्रानिबो संनो थिनहरदोँ
नोँसालाया।
ओँखार लाङो।
सोरांआ दान्दिसे उनाव हाबबोयो।
सिला सिबनाय हाफालिखौ
रायदावो।
सोरां- मादै।
हाफालि- ए, आदै सोरांसो।
जिराय आदै।
सोरां- नाङा मादै।
फुंखामोना बैसागु जानो फैयानो
मादै?
हाफालि- फैगोन।फैगोन,
खौरां हरदोँ।
सोरां- आदैयालाय गैया नामा?
बहाबा थांदोँ?
हाफालि- दासो ओँखार लांदोँ आदै।
बोथोर मोजांखाय
मै होनो होन्ना
लावथि लाना दासो
हाखु दाखु थांबाय।
बैसागु बोथोरबो सौफैलायबाय
नालाय।
सोरां- हाब आंबो थांगौमोन मादै।
मै होनो।
होनो मोनफेर थाराखै आं मैखौ।
र' र' आंबो थांनि।
खारलाङो गावसिनि न' फारसे।
दान्दिसे उनाव बाथुल लाना
फैयो।
हाफालि- हा मा जानायनि नै
खारलांनानै दानो
सौफैखो?
मेँगुलायनाय।
सोरां- बाथुल लायनायानो आं।
बाथुलखौ दिन्थियो।
हा आदैयालाय बोरायराय बोरै लावथि
लानानै मै होनो
थांनांगौ जाखो?
हाफालि- जाम्बा।
दा नङाबा बहा दुब्लियाव
लावथि मोन्नांगौ जाखो?
न'निफ्रायनो लाना थांखाबाय आरो।
सोरां- बबेजोँ थांखो मादै आदैया?
आंबो थांनि थाथ'दो मादैया।
मोनथ्राबाबो दाउखौनो मानैसो
मोनबानो जायो।
खारलाङो।
हाफालि- मिनियो आरो हार्सिँङैनो बुङो।
उन्दैयावनो बै हष्टेल
बै हष्टेल इंराजि मेडियाम
फरायनाय गथ'।
माखौ मै होनाय,
माखौ सामार होनाय,
बाव होनाय बोरै
मिथिबावनो?
जोँबादि जाम्बिनि फोरोँनायखौ बिसोर
बहा गनायना लानो?
बुजिनोथ' हाखाया।
मिनियै मिनियै न'सिंङाव
हाबलाङो।

I've weighed the pranks:
Pulling out a chair;
Flooded fairways;
Skunky beer;
Onion candy apples;
Mayo in cream-filled donuts;
Lubricating jelly in handwash;
Polyurethaning soap;
Baking soda in ketchup bottles;
Flushing while the shower's in use;
Sending a welcome card on behalf of your friend to Kingdom Hall;
Eliot was right,
Snow in April is the cruelest.

I'm gonna doodle a poodle eating a noodle...

हाब लावां मा खालामनो
सानखो नोँ फिसाफोरखौ?
गासैबो बेखार
जाजोबथारबाय माथो।
साब्रै गाहाम।
- गोरिबलै आदा।
मा खालामनो?
थाव- संख्रि फानलुआवनो
थांजोबथारो गासैबो।
- हाब लावां नोँ बेबादि।
सानफ्रामबो लोङो जायो
नोङो।
माब्लानिफ्राय
थाव- संख्रि फानलु
बायफेरखो नोँलाय?
हिनजावआनो सानफ्रामबो
दखना रोबै फिसि फिसि
मोदैजोँ गोलोमदैजोँ
संसार सालायगासिनो।
लाजियाखिसै नोँ?
- आं उन्दैसिनखौ एबाराव
फोरोँसिगोनलै आदा।
- दे दे, मोजाङै फोरोँ।
सरकारा गोरिब
गुन्द्राफोरनि थाखाय
बेसे मोजां गामियावनो
रां नाङा मा नाङा स्कुल
खुलिना होदोँ।
नोँहा मेगन थानानैबो
फिसाफोरखौ रोनाव
होदोँ।
मोना मोना हरना- गुना
अन्थाइ जोथ्रोदनोल'
रोँसिगौ नोँ।
- जाबायलै आदा।
जाबाय।
उन्दैसिनखौ
हामथि दुमथि
फोरोँसिगोन आं।
इंराजि मेडियामआवसो
माथो लिटार लानो
हालायो।
- मा लिटार बेलाय?
- बुरजा नाम्बार
मोन्नायखौ बुङोब्रा
आदा।
लिटार।
- हा: हा: हा:।
लिटार होनालै फंबाय।
लेर्टा।
लेर्टा होन्ना बुं।
- हे: हे: हे:।
जोँ जौ लोँनायाव
लिटारखौनो बुङो।
बिदिब्ला जोँना जौ
लोँनायाव इंराजि
रायज्लायनाया जायानो।

हाब लावां मा खालामनो
सानखो नोँ फिसाफोरखौ?
गासैबो बेखार
जाजोबथारबाय माथो।
साब्रै गाहाम।
- गोरिबलै आदा।
मा खालामनो?
थाव- संख्रि फानलुआवनो
थांजोबथारो गासैबो।
- हाब लावां नोँ बेबादि।
सानफ्रामबो लोङो जायो
नोङो।
माब्लानिफ्राय
थाव- संख्रि फानलु
बायफेरखो नोँलाय?
हिनजावआनो सानफ्रामबो
दखना रोबै फिसि फिसि
मोदैजोँ गोलोमदैजोँ
संसार सालायगासिनो।
लाजियाखिसै नोँ?
- आं उन्दैसिनखौ एबाराव
फोरोँसिगोनलै आदा।
- दे दे, मोजाङै फोरोँ।
सरकारा गोरिब
गुन्द्राफोरनि थाखाय
बेयो मोजां गामियावनो
रां नाङा मा नाङा स्कुल
खुलिना होदोँ।
नोँहा मेगन थानानैबो
फिसाफोरखौ रोनाव
होदोँ।
मोना मोना हरना- गुना
अन्थाइ जोथ्रोदनोल'
रोँसिगौ नोँ।
- जाबायलै आदा।
जाबाय।
उन्दैसिनखौ
हामथि दुमथि
फोरोँसिगोन आं।
इंराजि मेडियामआवसो
माथो लिटार लानो
हालायो।
- मा लिटार बेलाय?
- बुरजा नाम्बार
मोन्नायखौ बुङोब्रा
आदा।
लिटार।
- हा: हा: हा:।
लिटार होनालै फंबाय।
लेर्टा।
लेर्टा होन्ना बुं।
- हे: हे: हे:।
जोँ जौ लोँनायाव
लिटारखौनो बुङो।
बिदिब्ला जोँना जौ
लोँनायाव इंराजि
रायज्लायनाया जायानो।

थांलाय-फैलाय लामाजोँ
बबेनिबा गोदान सिख्लाफोर
सानै
थाबाय बोदोँ।
लाजि गुसु जेरबायाव
गानस्लिँनाय सिख्लाफोर
सिरि सिरि नायदेरा नायदेरा
थाबायलांदोँ।
एसे गोजान सौहैब्ला
फुंखा, अर्जुन लावगामोना
माबा माबि होनना जंखाय
हरदोँ।
लाजि गुसु सिख्लाफोरा
खोनादोँब्लाबो सिरि सिरि
मिनिस्लु थांगासिनो थाङो।
फुंखा- खोनायाखिसैलै दां!
लावगा- खोनाया जायो
मिनिस्लु जालांलायदोँ हनै
फुंखा- खररा बुंहरलाय,
खररा बुं खोना हैनायनि।
बिरखां- (गारमा फुवारनानै)
खररा-
थाबायलांबाय थानाय
सिख्लाफ्रा उनथिँ
नायहरफिन्ना
ग्लाब ग्लाब मिनियो।
गासैबो मिनियो।

फिसा- आयै, आयै!
जोँना फोरोँगिरिया
आंखौ अ आ खौनो फोरोँला।
बिमा- हा माथो जाखो?
फिसा- नायसाय आयआ
बुजियानो
फोरोँगिरिया अ आ खौनो
फोरोँला।
मैयाबो आरो दिनैबो खालि
1+ 1=2
1+ 2=3
1+ 3=4
1+ 4=5
बेबादिल' फोरोँङो।
बिमा- जाम्बासो नोङो।
दाजाब दानख' फरायाबा
बोरैथो गोरोँ जानांगौ जाखो?
फिसा- आरोबाव ओरै होननासो
फोरोँ
बावदोँ-
ब+ ल= बल
द+ र= दर
ब+ थ+ ल= बथल
फोरोँगिरिया आंखौ अ आ खौनो
फोरोँला आयै।
बिमा- जाम्बा नोँ गोरोँसिन
जाबाय नालाय।
फिसा- आयै, आयै-
द+ र= दर
ब+ ल= बल
जायोब्ला
अ+ क= मा जागोन?
बिमा- अ+ क= अक जागोन
जाम्बालाय।
फिसा- आयै, अक मानि मा
जाखो?
बिमा- अक मानि
गिबि गारां हांखो
आरो
गिबि खौरां हांखो।
फिसा- नोँ रोङालै आयै।
अक मानि आंनिबा
'सराय'ख' सो जागोन।
बिमा- जाववव माब्रै...
जाबायनांगौ जाखो???।

मुं गाबज्रिनाय लोगो
लोगो
जौसांआव गाखोबाय
बिलिफांआ।
दसे उनाव घन्टा थिँ थिँ
देना होबाय।
रान्थेँ रान्थेँ।
नुमारै बिलिफांआ फेजेन्नो
हागोन सानबाय।
गोसो सिङाव सिरि
सिरि
देरहानायनि मिजिँजोँ
सेम्पियन जागोन
गावखौनो थि
खालामबाय।
ओरै नङा ओरै।
ओरै नङा ओरै।
स्लाइट किक् जोलाय
टाइट् किक् जोलाय
जोनो हमबाय बिलिफांआ।
खेबफ्रोमावबो नाथाय
आखाय आरो
आथिँजोँ दान्थे जाबाय।
बिलिफांनि जोनाया
बारावनो थांबाय।
खेबथामसो जोनायावनो
लोरला
मेँग्लिथारबाय
बिलिफांआ।
हां गहां गहां सेफ' सेफ'
देहाया बायबाय।
बे खाबुआवनो बोरैबा
सान्स लानानै
एगेन्श सेम्पियनआ
खौखाबाव जोबाय।
सांग्रेमा बिरबाय
अखा मोफ्लामनानै
हरखाब सार-अन्थाइ
गावबाय।
मिथिस्लाब मोनै दुब्ला
गोग्लैबाय बिलिफांआ
- आ-! फंसेल' सोदोब
होनानै।
- ओइ मा जाखो?
- होद सुनि सुनि थु: थु:
होननानै
बिसिनानिफ्राय
गोग्लैनाय
बिलिफांआ लाजिस्लु
लाजिस्लु बुङो।
- मा जाखो? मानो
सौखिनिफ्राय
गोग्लैनाय?
आंसो जोख्लाय हरफ्लांबाय
नामा?
- होद उन्दुफिन्दो सिरि
सिरि।
सिमांसो नुदोँमोन आं।