Original French

Dictes moy ou, n'en quel pays,
Est Flora la belle Rommaine,
Archipiades ne Thaïs,
Qui fut sa cousine germaine,
Echo parlant quant bruyt on maine
Dessus riviere ou sus estan,
Qui beaulté ot trop plus q'humaine.
Mais ou sont les neiges d'antan?

Ou est la tres sage Helloïs,
Pour qui chastré fut et puis moyne
Pierre Esbaillart a Saint Denis?
Pour son amour ot ceste essoyne.
Semblablement, ou est la royne
Qui commanda que Buridan
Fust geté en ung sac en Saine?
Mais ou sont les neiges d'antan?

La royne Blanche comme lis
Qui chantoit a voix de seraine,
Berte au grand pié, Beatris, Alis,
Haremburgis qui tint le Maine,
Et Jehanne la bonne Lorraine
Qu'Englois brulerent a Rouan;
Ou sont ilz, ou, Vierge souvraine?
Mais ou sont les neiges d'antan?

Prince, n'enquerez de sepmaine
Ou elles sont, ne de cest an,
Qu'a ce reffrain ne vous remaine:
Mais ou sont les neiges d'antan?


English Translation

Ballad Of The Ladies Of Yore

Tell me where, in what country,
Is Flora the beautiful Roman,
Archipiada or Thais
Who was first cousin to her once,
Echo who speaks when there's a sound
On a pond or a river
Whose beauty was more than human?
But where are the snows of yesteryear?
Where is the leamed Heloise
For whom they castrated Pierre Abelard
And made him a monk at Saint-Denis,
For his love he took this pain,
Likewise where is the queen
Who commanded that Buridan
Be thrown in a sack into the Seine?
But where are the snows of yesteryear?

The queen white as a lily
Who sang with a siren's voice,
Big-footed Bertha, Beatrice, Alice,
Haremburgis who held Maine
And Jeanne the good maid of Lorraine
Whom the English bumt at Rouen, where,
Where are they, sovereign ******?
But where are the snows of yesteryear?

Prince, don't ask me in a week
or in a year what place they are;
I can only give you this refrain:
Where are the snows of yesteryear?

to me? Real with a certified S.King filtered -ly mod,
by god,
as the oh myers say. On Writing sans Shining.
Needful fiction,
Liars prosper. Okeh. Thus,
the poor we have with us, always.

Truth t' tell.

Entshallah allathat, OMG samesame
good mastah willin' creeks don't rise

Do the work. Come Sunday, someday,
we, all us, say.

You ever finish your own work one day and jest

sit back lax - lacks a daisy, taken easy,
laxative action,
gut synapse
synch-up, cinch that saddle on my wildest
old Nightmare, beat my plow
back to a oil drum,

set some feats t'dancin' in some ol'lady minds.

old man's angels seen t'be jiggin' on
the head o' some pen
in the hand

worth two in the bush.

Who know what ever mean, okeh.

period. point made signal.
that was said and it's writ.

set it aside, let it dry

crumble to dust and be scattered to the five great gyres
to settle
as sands
ifiable quant, to mortal mind, weighable
any worth assigned as
sought or ought,
a grain,
a mote,
as seen with five gee augmented
lenses
prestandards beeing raised in the buzz
from Utah

as an erranded boy's sail bike lifts into if
from the saline shore.
Bike tires adhered to passive-ly

by molecular
memories of being
in truth, as if
once and ever,
salt of the earth, see in the distance,
Lot's wife

as tiny as can be

Na and CL, for ever,
deja wuwuish it were possible… dream… or die…

no don't. There is a reason. I for get it can not right now but these
keys can be

used right by the sober one in the batch.
God, I love this process. This is the work. Living.
You can do it as long as you can pay attention…

selah

then it, the algorithm, I'll go rhythm, pauses,
Spelchkovian spells masters seem sorry we ever agreed she'd
leave me leavened as dust
lying around
on white linen
in the streets of Laredo, as cold as the clay,

back in the day,
we sang that song in school. We sang
in movie theaters, along with a
bouncing ball and other people,

big bio jump here. My step-brother was murdered,
and it never seemed relative…

my father married a wombed man with one leg,
whose family sang along with Mitch,

and played Spit in the Ocean.

Such experiences ificate possibilities few knew
some survive.
There could be a contributory flow…

This ever lasting book of life.
See, a shore, sand bar
snag a thought rainbowing true to you

hang-ups from way back

Any boomer bubble popped too soon. Manifest at will.
P-pickup from scratch and
make a point
to infect the next pun unknoticing kid,

old -time slow hand-eye coordination special ed, Big Ern,
kicking chalk dust in far right field, noticing
patterns
in the leftmost vector straight home--

grand children, for the joy of knowing they happened,
caused,
to all outward appearance,
by my survival of several unbelievable

periences ex nihilo only
if "It don't mean nothing".

link link link something has broken, what do we con tribute tributary flow
too dammed salty, got to puddle around

waiting. waiting. waiting for one point
to be made
edged on all angles, to each mea culpa assured
quantifiability of reason,

inquizical sequence surpast
glistering

whetted and furbished for ever,

the keenness
the cut, precision decision

and how swiftly forms the scab,
a touch,

capillary seals, the grain, at HD,
one pixelish crystallin charge

change that,
by taking thought. It does nothing to your stature,

think allusive butterflies of lifenshit

it gets tiresome. A body wants some rest from ever
meaning ever and never was known
or heard
a dis cora zone age word, like

troglodyte or luddite Denisovan bracelet breaker,
ropemaker union with certain silky
threads
to which a little leaven always sticks
as would caterpillar spit.

Meandering, right, it's the play. My role.
I manifest the dance
as seen on the surface, from Jim's POV,

then my own POV,
then my own rivers of no return,
tribute

'ary a day goes by I don't re call that feeling,

flow is moving paster and paster the walls are
higher
shade deeper
colder'n'hell fersher, rapids.
Ah,

Kern River, I remember this.
Almond trees, Columbus clouds…
Hey, readerman, paperbackwriter wannabe,

we survived. What'sa-hell, right's right.

clap. there is a - an  STD joke there.
But those aren't funny

right,
standup guy says right's right, does a
Johnny Unitas stiff arm
and gets a case of
clap from the left, worse than meaningless

neo **** non clapping on the right.
Repent or perish.
****** if it don't feel good to say that.
It's true, once you know,

Gertrude Stein, I got it from her. Lesbian Jewish leaven
in passover brownies dipped in Mogen David,
she made me stand and say a rosary.

By any other name,

a rose is a rose and so on

a lupine prayer
to bear and bull
cry wolf
cry wolf
cry wolf
now look into his eyes
until you think like I do
and then take a desperate man
for his last penny
(finance options available)
go long on a cheeky Nando's
followed by
no
inflation
constant
expansion
short the small print
and profit from the fight
against pollution by
investing in the future
but as returns don't come cheap
diversify and purify the self
the Ganges is so polluted
it has gall bladder cancer
the main economic indicators
are telling us that
inflation is set to jump, while
British statisticians are optimistic
that the housing ladder
will continue to defy gravity
as it is an export barometer
with a blue eyed quant inside
crying wolf
crying wolf
cry wolf