I was searching for a theme, to see where my pen would lead me,
To write a text that speaks to you, carries you along,
A text that places you at the forefront of the stage.

I wanted to be the pen that darkens pages with your truth, my dear ones,
But I must confess and be sincere:
My words were never meant to please you.

I write to give free rein to my lyricism, my sentimentality,
To yield to this longing for the absolute that writing offers me,
When I drift into stubborn illogic.

I write simply to share my existential anxieties and my fatalistic doubts,
To speak to you, implicitly yet fervently, of my feminist convictions, my Pan-African dreams.

I lay bare, secretly, my opinions and my cynicism tinted, yes I know by, a certain charisma.
Beneath the beauty of words, I let you glimpse the extent of my eroticism, of my narcissism,
And, more deeply, the weight of my duplicity and my selfishness.

For in truth,
my words are addressed to no one but myself.
And when they reach you, it is only because they first passed through me.

Know this well: the only desire that drives me in sharing my writings
is to heal and to set myself free.

Mille-Rêves
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸


Je cherchais un thème, pour voir où ma plume me mène
Écrire un texte qui vous parle, vous entraîne
Un texte qui vous met au devant de la scène.

J'ai voulu être la plume qui noircit des pages de votre vérité, mes chers
Mais je dois l'avouer et être sincère
Mes mots n'ont jamais eu pour but de vous plaire

J'écris pour laisser libre cours à mon lyrisme, mon sentimentalisme
pour céder à ce désir d'absolu que m'offre l'écriture
quand je dérive vers de coriaces illogismes

J'écris simplement pour partager mes angoisses existentialistes et mes doutes fatalistes
Insinuement, vous parler avec ferveur de mes convictions féministes, mes rêves panafricanistes

J'expose, secrètement, mon opinion et mon cynisme teinté, je le sais, d'un certain charisme
Sous la beauté des mots , je vous fais entrevoir la mesure de mon érotisme, de mon narcissisme
Et pour mieux cacher, l'ampleur de ma duplicité et de mon égoïsme

Car en vérité,
mes mots ne s’adressent à personne d’autre qu’à moi.
Et quand ils vous toucheront, c’est qu’ils m’auront d’abord traversée.

Sachez le bien : le seul désir qui m'anime en vous partageant mes écrits est de guérir et de me libérer.

Mille-Rêves