No matter how hard I try,
our love shall not flourish in this lifetime.
This time, I was the one who failed,
but I promise you, my dearest, next time will be different.
Whether I am a man,
or a simple leaf driven by the wind,
the fervor of my love shall remain unchanged.

I know that, in every life,
you are my home,
my rightful place in this world,
where my soul flees to reunite with yours.
Woman of resolute spirit, allow me to find you again;
it shall be my honor to love you once more.. until death.